"أحببتهم" - Traduction Arabe en Portugais

• amo
• amei
• amava
• Adoro-os
• amas
• gostei
• amaste
• gostava
• amava-os

Sabe, quanto mais os amo... mais vai doer, vê-los crescer, envelhercer e morrer algum dia.
أتعرف, بقدر ما أحببتهم بقدر ما سيؤذيني ذلك رؤيتهم يكبرون سناً و من ثم يموتوا يوماً ما

Espero que gostem da refeição que carinhosamente preparei para as pessoas que amo.
أنا متأكد آملا أنك أحببت الوجبة التى أعددتها بحب للناس الذين أحببتهم

Procurei você em todos os homens que amei.
لقد بحثتُ عنك فى كلِ الرجال الذين أحببتهم

A todas as mulheres que eu amei e querem o meu amor de volta.
هاى,لكل النساء الذين أحببتهم واللى أحبونى فى صحتك

Mas se o tivesse feito, gente que eu amava tinha sobrevivido.
ولو كنت قد فعلتها، لكان مَنْ أحببتهم مازالوا على قيد الحياة

São os brincos que te ofereci? Adoro-os.
هل هذه هي الأقراط التي أعطيتك إياها؟ أحببتهم

Se os amas já, eles precisarão de um pouco mais de persuasão.
إذا أحببتهم بالفعل، قَدْ يَحتاجونَ الى قليلاً من الإقْناع.

E ele foi mesmo doce. Eu gostei muito deles todos.
و هى كانت جميلة جداً لقد أحببتهم جميعاً جداً

Deve ter havido alguém, provavelmente muitos, a quem tu deste muito valor, a quem amaste, que viste envelhecer e morrer, um amigo, um colega, uma esposa.
لابد وأن كان هناك شخص، وربما العديد الذين قدرتهم بشدة أحببتهم

Porquê que as pessoas que amo, abandonam-me sempre?
لماذا يتركنى الأشخاص الذى أحببتهم دائما؟

E a única coisa que vem com isso é que as pessoas que mais amo
والعائد الوحيد من ذلك أن أكثر مَن أحببتهم

Cada canto desta casa está cheio de memórias de pessoas que eu amo e que morreram...
كلّ شبر في هذا البيت يعجّ بذكريات عن أناس أحببتهم وماتوا

Estão todos lá. Todos os que mais amei neste mundo.
جميعهم هناك, الأشخاص الذين أحببتهم في هذا العالم.

Ainda posso ouvir aqueles que mais amei.
ما زالت أسمع أصوات الأشخاص الذين أحببتهم في العالم،

Para afastar a minha mãe, o meu pai, a imprensa e os rapazes que amei e que não me amaram.
أبعدوا أمي وأبي الحقير والصحافة وكل الفتية الذين أحببتهم وما كانوا ليُبادلوني الحب

A dor que tinha infligido no mundo, às pessoas que eu amava.
الألم الذي أوقعته على العالم الناس الذين أحببتهم

Perdi as pessoas que mais amava, e imagino que também sintas a falta das pessoas que deixaste para trás.
لقد فقدت الناس الذين أحببتهم ..وأتخيل أنك تفتقدهم أيضاً الناس الذي تركتهم

Eu estava apenas a brincar quando disse à minha família que os amava.
أنا , أنا كنت فقط أمزح عندما أخبرت عائلتي بأنني أحببتهم

Adoro-os. Assentam bem na pele.
أحببتهم فشعورهم جيد على البشرة

Adoro-os.
. أحببتهم

Se não existir mais bondade, se o futuro já estiver condenado, e se toda a gente que amas for um monstro, há, na verdade, alguém que merece ser salvo.
لإنه إذ لم يكن هناك قبعات بيضاء إذ تحالفت الأقدار ضدك إذ كان كل من أحببتهم وحوشاَ

Eu gostei deles primeiro, antes mesmo de tê-los conhecido!
لقد أحببتهم قبل أن أقابهم حتى لقد حببتهم

Irás te lembrar daqueles que amaste, e especialmente da única mulher que amaste.
ستنظر الى الناس الذي أحببتهم خصوصاً المرأة التي أحببتها

Desde aquela altura, eu perdi tudo... toda gente de quem gostava.
منذ ذلك الوقت، لقد خسرت كل شيء. كل من أحببتهم.

Sabem, brancos, castanhos, tanto faz, amava-os a todos.
كما تعلمون، ذوي البشرة البيضاء والبنية، أيًا كان - أحببتهم جميعًا.