"أحببناها" - Traduction Arabe en Portugais

• amávamos
• gostávamos dela
• adorávamos
• gostemos
• gostámos
• Amávamo-la
• nós gostávamos

Sabes quanto a amávamos, como se fosse nossa filha.
تعرف كم أحببناها. كما لو أنّ هي كانت ملكنا.

Não só a conhecíamos, nós a amávamos.
إننا لم نعرفها فحسب، لقد أحببناها

Nós gostávamos dela, e o que aconteceu foi horrível.
إلى نادي من نوع خاص للانتقام منا حسناً ، لقد أحببناها و ما حصل كان مريعاً

Todos nós gostávamos dela.
. لقد أحببناها جميعاً

Dizia que ia parar, mas tinha a regra de só fumar quando ouvíamos uma banda que ambas adorávamos.
قالت أنها ستقلع عنه لكنها التزمت بالتدخين فحسب عند الاستماع إلى هذه الفرقة التي أحببناها معاً

Número um: a todos nos concerne a política, saibamos ou não, e gostemos ou não.
رقم واحد: جميعنا مرتبطون وبشدة مع السياسات سواء علمنا بذلك أم لا أو سواء أحببناها أم لا

Em vez de escolhermos o alinhamento, podemos conversar sobre o que mais gostámos este ano?
هل تعتقد أنه بدلا من ترشيح الأغاني نستطيع أن نذهب جميعا في أرجاء الغرفة و نتحدث حول الأشياء التي أحببناها

Amávamo-la e isso não teve nada a ver com o facto de ela estar doente.
لقد أحببناها ولم يكن لذلك علاقة بكونها مريضة.

Por isso, de forma a recuperar o valor dos bens que nós gostávamos, temos de gastar mais dinheiro em coisas que não queremos.
إذا لنعوض جزءا من قيمة مقتنيات أحببناها يتوجب علينا إنفاق مزيد من النقود على أشياء لا نريدها

Todos a amávamos e confiávamos nela.
تحاول إيذائنا كلنا أحببناها ووثقنا بها

Quando dois homens, irmãos, amam uma mulher como nós a amávamos...
عندما يكون رجلان , إخوة يحبان إمرأة بالطريقة التي أحببناها... .

Dissemos que a amávamos.
لقد قلنا أننا أحببناها.

Um momento de silêncio pela pastora que amávamos tanto.
لحظة صمت لراعية أحببناها...

Nós todos a amávamos.
كلنا أحببناها

gostávamos dela na mesma.
أحببناها على أي حال

Nós gostávamos dela.
لقد أحببناها

Jogámos um jogo que adorávamos. E naquela noite, o jogo mudou tudo.
لعبنا اللعبة التى أحببناها و تلك الليلة غيرت تلك المباراة كل شئ

O Scott adorava a Stacy. Todos adorávamos a Stacy.
"سكوت " أحب " ستيسي " , أحببناها جميعاً

Era por isso que a adorávamos.
لذلك السبب أحببناها...

E quando alguém na banda escreve uma canção gostemos ou não temos que cantá-la.
وعندما يكتب شخصا ما في الفرقة أغنية أحببناها أو كرهناها, علينا أن نغنيها.

Quer gostemos, quer não.
سواء أحببناها أو لم نُحببها

Bem, lemo-lo e não gostámos. Adorámo-lo! Apanhou-me!
لقد قرأناها ولم تعجبنا لقد أحببناها لقد خدعتني