"أحبني" - Traduction Arabe en Portugais

• amava-me
• me amava
• Ama-me
• me amou
• adorava-me
• me amavas
• gostava
• amar-me
• Love me
• me adorava

Ele amava-me tanto que quando o tentei deixar,
دعني أخبرك سرأً لقد أحبني بشدة لدرجة أنني عندما حاولت تركه

De facto, amava-me tanto que nem quis um acordo pré-nupcial.
في الواقع, أحبني كثيراً و لم يطلب مني وثيقة حفظ أملاك

E perdi a única pessoa que significava tudo para mim, que nunca me mentiu, que me amava!
ولقد فقدت الشخص الوحيد الذي يعني شيئاً لي والذي لم يكذب على قط، الذى أحبني

Aquele macaco disse-me que me amava em linguagem gestual.
قرد المختبر ذاك أخبرني أنه أحبني بلغة الإشارة

Ama-me. e dar-te-ei riquezas para lá da imaginação.
أحبني أحبني وأنا سأجلب لك ثروة أكثر مما تتخيل

Traí o único homem que me amou.
و خنت الرجل الذي كان يرغب الزواج بي الرجل الوحيد الذي أحبني

adorava-me, e eu não estou no gozo, também o adorava.
..أحبني لكن لم أكون لطيفاً معه لكن أحبته أيضاً

O meu falecido marido amava-me, mas... Bolas! Não havia por onde se pegar.
زوجي الراحل أحبني ، لكن لمّ يكن هنالك الكثير مما يمكنني القيام به

amava-me mais do que a qualquer coisa neste mundo, tal como o teu pai te ama.
لقد أحبني أكثر من أي شيء في العالم تماماً مثلما والدك يحبك

Quando disseste-me que o Fitz amava-me e eu devia ficar com ele, o que querias realmente dizer era que querias que eu dissesse que não o amava e... que era suposto ter-te escolhido.
عندما اخبرتني بأن فيتز أحبني و أنه ينبغي علي الذهاب إليه ما كنت تعنيه حقاً كان

E amava! amava-me como eu a ele.
لقد أحبني لقد أحبني كما أحببته

E como posso saber que ele me amava se não houve testemunhas?
و كيف يمكنني أن أعرف بأنه أحبني عندما لا يكون هناك أي شهود؟

Se agora me custa subir as escadas... é porque as subi a cada noite para dormir junto a quem me amava.
واذا كان من الصعب بالنسبة لي ان هذه الخطوات تسير الان، والسبب هو أني أمضي عليها كل ليلة حتى أرتمي بجانب رجل أحبني

Mas ao menos quando me beijava, eu sabia que me amava.
لكن على الأقل عندما قبلني عرفت أنه أحبني

No nosso terceiro encontro, ele disse que me amava.
لدينا في تاريخ الثالث , وقال انه أحبني.

Bem... ele Ama-me desde o primeiro momento em que me viu, e nunca parou.
حسناً... ً لقد أحبني منذ اللحظة الأولى التي شاهدني فيها

Ele Ama-me. Fui amada.
انه يحبني لقد أحبني أحد

Ama-me um pouco ... Ama-me muito!
! أحبني قليلا ، أحبني طويلا

- Será que alguma vez me amou? - Ou gostou ao menos?
الآن أَتسائلُ إذا أحبني أَتسائلُ إذا إهتمَّ لامري

Percebi... que és o único que alguma vez me amou.
.لقدلاحظتذلك . أنت الوحيد الذي أحبني بحق

Chamava-se Arnie, era tão giro e adorava-me.
اسمه كان آرني،و... أوه،هو لطيف جدا. وهو قد أحبني أيضا

- Disseste que me amavas.
قلت لك أحبني. أنا لا تزال تفعل.

Achava que ninguém gostava de mim.
اعتقدت أن ليس هناك أحد في العالم أحبني

É simplesmente amar-me
هي ببساطة أنه أحبني

Sailor, por que não cantaste "Love me tender" pra mim?
سايلور ، لماذا لم تغن لي أغنية أحبني برقة؟

Era o melhor porque o público me adorava.
أنا كنت الأفضل لأن الجمهور أحبني