"أحبهم" - Traduction Arabe en Portugais

• amo
• gosto
• adoro
• Adoro-os
• amo-os
• amava
• amá-los
• ame
• gostar deles

Não vale a pena. Não se prejudica as pessoas que amo.
إنه لا يستحق ليس وهو يتلاعب مع الناس الذين أحبهم

Diz à minha mulher e aos meus filhos que os amo.
أخبر زوجتي وأولادي أنني أحبهم هناك المزيد أعطيها لهم فيل؟

Sim, está bem, não sou louca por miúdos, mas gosto deles.
حسناً، الأطفال ليسوا الشيء المفضل في العالم لدي، لكني أحبهم

Espero que se contorça. gosto quando eles se contorcem.
أتمنى أن يموت رعباً, أحبهم عندما يموتون رعباً

Digo-lhe que já não comia waffles destes desde miúda. adoro.
لم أتذوق مثلهم منذ أن كنت صغيرة، أحبهم هكذا

Eu Adoro-os, tu sabes. Também são meus familiares.
انظر, أنت تعرف أننى أحبهم وهم كعائلتى أيضاً

Ver as pessoas que amo a sorrirem, sem ter o momento arruinado?
أرى الناس الذين أحبهم بابتسامات كبيرة بلا أن أفسدها كلها ؟

Agora, aqueles que mais amo, a Didi, a Lucinda... odeiam-me.
والان اكثر الناس أحبهم ديدي , لوسيندا , يكرهونني

Eu não ameaço aqueles que amo para obter aquilo que quero!
أنا لا أهدد الأشخاص الذين أحبهم لأحصل على ما أريده

Estou acostumada a este tipo de dor, mas farei o que for preciso para a evitar às pessoas que amo.
أنا معتادة على هكذا إيذاء مألوف، ولكن سأقوم بأي شيء يمكنني القيام به لكي أحمي الأشخاص الذين أحبهم منه.

e dar-lhes um incentivo para parar. Há uns anos, pensei nos toxicodependentes na minha vida, que eu amo, tentando ver se haveria maneira de os ajudar.
وقبل بضع سنوات كنت أبحث عن بعض المدمنين الذين أحبهم في حياتي، وحاولت إيجاد طريقة لمساعدتهم.

Penso que no livro digo que gosto muito delas.
أعتقد أني ذكرت في الكتاب أني أحبهم كثيراً

A razão mais simples por que eu gosto tanto delas é porque elas são lindas.
وأبسط سبب يجعلني أحبهم كثيرًا هو لأنها جميلة.

Mas também não gosto delas, por isso vai dar tudo ao mesmo.
ولكني لا أحبهم أيضاً وذلك يجعل الكفة متعادلة

Pelo contrário, há uma miríade de escritoras que eu adoro.
على العكس, هناك العديد من الكاتبات النساء الذين أحبهم

Não sei como fazer isso sem morte e destruição e violência e magoar pessoas que eu adoro.
أنا لا أعرف كيفية القيام بذلك دون موت أو الدمار والعنف وايذاء الناس الذي أحبهم

Cresci rodeada de irmãos, que adoro do fundo do meu coração.
كما تعلمين، نشأت محاطة بالإخوة الذي أحبهم من كل قلبي

Eu Adoro-os, mas o que entra num ouvido sai no outro.
أحبهم حقاً و لكن ما يدخل في أذنهم من هنا يخرج من الأذن الثانية

Quero que os meus filhos sejam felizes e amo-os mais dolorosamente quando eles estão tristes.
أريد لأطفالي أن يكونوا سعداء و أحبهم بِحُرقْة عندما يكونوا حزينين

Tive de matar pessoas que amava por já não poder confiar nelas.
أضطررت قتل الناس الذين أحبهم لأنني لم أتمكن من الوثوق بهم.

Não podemos tentar amá-los dentro de um orçamento, Karen?
ولكن لا نستطيع على الأقل محاولة أحبهم على الميزانية، وكارين؟

Não significa que não os ame. Não significa que me vá embora.
لكن هذا لا يعني أني لا أحبهم لا يعني أن أرحل عنهم

O problema é que os gémeos sabem que tenho de gostar deles.
المشكلة هي، وتوأمان ... انهم يعرفون ولا بد لي من أحبهم.