"أحبّت" - Traduction Arabe en Portugais

• adorava
• amava
• gostava
• gostou
• adorou
• idolatrava

Meu Deus, ela adorava música antiga, refiro-me a discos de vinis e assim... e estava sempre disposta a conversar comigo.
رباه، لطالما أحبّت الموسيقى القديمة مثل تسجيلات الفينيل وما شابهها، يا إلهي لطالما كانت تُحبّ تبادل الحديث معي

Ela adorava aprender, e quis ir para a minha escola logo que soube que ela existia.
لقد أحبّت التعلُّم حقًا، وأرادت أن تأتي إلى مدرستي حين سمعت عنها.

- A sua mãe amava muito o seu pai. No meu entender, ele trabalhava demais.
أحبّت والدتك والدك كثيراً، أظنه كان يُجهد نفسه في العمل

Ela disse que fez porque amava Marlon.
لقد ادّعت أنها من فعلها لأنها أحبّت مارلون

Ele gostava muito dos humanos, mas tinha medo de mim.
أحبّت البشر كثيرًا لكنها كانت خائفةً مني

Quero dizer, ela sempre gostou de uma grande reunião.
أعني، أنهـا دائماً مـا أحبّت التجمعـات الكبيرة في كل شئ

Ela adorou isto, não?
لقد أحبّت ذلك، اليس كذلك؟

adorava ter os meus próprios lavabos onde podia ler durante horas seguidas.
أحبّت أن يكون لديّ مرحاضي الخاص حيث أمكنّنـي أن أقرأ لساعات وساعات

A minha avó adorava ópera. Ela sustentava-nos a costurar para fora.
لطالما أحبّت جدتي الأوبرا وساعدتنا بكل ما في وسعها

A minha mãe adorava fazer torta com elas. Nós geralmente comíamos tudo antes de ela fazer.
في الصيف، كنّا نحشو أنفسنا أحبّت أمّي خبز فطيرة التوت

Aquela miúda adorava as revistas dela.
. تلك الفتاة أحبّت مجلاّتها جداً، لكنّها تخلّصت منها

A minha mãe adorava a cozinha, por isso mantivemo-la aqui.
أمي أحبّت مطبخها، لذا نحتفظ بجزء منها هنا

Ela adorava aquele pónei.
كم أحبّت ذلك المهر

A tua mãe amava cacau com marshmallows quando ela era miúda.
والدتكِ أحبّت الكاكاو بالخطمي عندما كانت فتاة صغيرة.

Sobre uma mãe que amava tanto os filhos que não suportava a ideia de os perder, por isso, transformou-os em vampiros.
عن أمٍ أحبّت أبنائها كثيراً، ولم تتحمَّل خسارتهم.

A Echo disse que esta impressão amava o tipo.
إيكو) قالت بأن هذه الشخصية) أحبّت هذا الرجل

Havia uma vez uma garota chamada Berlin que gostava de se deitar às vezes não agora e outra vez.
سابقا كان هناك فتاة تدعى برلين التي أحبّت قليلا بين حين وآخر ليس بين حين وآخر لكن الآن

Ela gostava de estar nua, de chupar pilas.
أحبت بأن تكون عارية أحبّت أن تلعق القضيب

- Não. A minha mãe gostava dos concursos muito mais do que eu.
أمّي أحبّت المسابقات أكثر مما أحبّبتها على أية حال

Acho que ela meio que gostou disso, porque ela me levou até o quarto dela depois.
أعتقد أنها أحبّت ذلك نوعًا ما لأنها أخذتني إلى مسكنها بعد ذلك

Sim, é um dos meus livros antigos. Sempre gostou das gravuras.
أجل، إنّه أحد أقدم كتبي المدرسيّة لطالما أحبّت الصور

A Emma adorou o CD.
أحبّت إيما القرص المدمج.

A minha esposa Esther sempre adorou enfeitar as coisas.
زوجتي (إيستر) أحبّت دومًا تزيين الأشياء قليلًا.

E a Isabelle idolatrava o pai. Ela...
و (إيزابيل) أحبّت والدها كثيرا، أمم...