"أحبّها" - Traduction Arabe en Portugais

• amo-a
• amava
• gosto
• adoro
• amava-a
• Adoro-a
• eu amo
• amavam

E diz-lhe que, apesar da minha ausência, eu amo-a muito.
وأخبريها أنّي برغم غيابي إلّا أنّي أحبّها حبًّا جمًّا

E diz-lhe que, apesar da minha ausência, eu amo-a muito.
وأخبريها أنّي برغم غيابي، إلّا أنّي أحبّها حبًّا جمًّا.

Imagino-o com o pai dele, e com a avó que ele amava e com Jesus.
أتخيّله مع أبيه ومع جدّته التي أحبّها ومع المسيح

- Não quero gelado. - Não gosto de gelado.
اسمع, أنا لا أريد أية مثلّجات وكأنّني أحبّها

Sabes, os bebés vão adorar, por que eu adoro!
تعلمون أنّ الطّفل سيحبّ هذا، لأنّني أنا أحبّها.

Ele amava-a, ela mal reparava nele, por isso ele fez um acordo.
،لقد أحبّها لكنها لاحظته بالكاد فعقد الاتفاق

A minha mulher é marroquina. Eu amo-a muito, mas também a odeio.
زوجتي مغربيّة أحبّها كثيراً، ولكنني أكرهها أيضاً

Trouxe-lhe os trabalhos de casa... E amo-a.
،أنّني جلبتُ فروضها المنزليّة وأنّني أحبّها

amo-a demais para deixar que isso me aconteça.
إنّي أحبّها كثيراً إلى درجة أنّي ما كنتُ لأسمح بحدوث ذلك.

Eu sei que não faz sentido. Não estou a dizer que faz, mas eu amo-a.
أعرف أنّ هذا لا يبدو منطقيّاً ولا أقول أنّه منطقيّ لكنّي أحبّها

É complicado. amo-a muito, e o seu filho é maravilhoso com ela.
إنّه أمر معقد، أنا أحبّها جدّاً، وإبنكما رائع معها.

Disse-lhe que a amava antes de uma cirurgia a solo.
اعترفتُ لها بأنّني أحبّها قبلَ جراحةٍ منفردة

Precisava de lhe dizer como a amava e precisava de a olhar nos olhos.
بالإضافة، يلزمني أن أقول لأيّ درجة أنا أحبّها ويلزمني أن أنظر إلى عينيها مباشرةً

Ele, que secretamente a amava, um pequeno ladrão sem mim.
هو، الّذي أحبّها سرًا، لصّ لوقت قصير بدوني.

É a parte de mim de que mais gosto.
هذا هو المكان الذي يذكّرني بشخصيّتي التي أحبّها

Eu gosto dela mais do que alguma vez poderei dizê-lo.
قدراتي المحدودة كأبّ، أحبّها أكثر من أنّي يمكن أن أبدا الرأي.

Preferia deixar o meio a ter de fazer mais porras de que não gosto.
أفضّل الاعتزال على القيام بتفاهات لا أحبّها فعلت هذا مسبقاً

Como andar de cabelo arranjado, de usares esse doce perfume da Chanel que eu adoro tanto.
مثل تصفيف شعرك ووضع تلك الرائحة التي أحبّها كثيراً جداً

E ela era tão pequena e eu amava-a tanto.
وكانت صغيرة جداً وكنتُ أحبّها كثيراً

Adoro-a tanto, mas ela não me deixa ajudá-la, e sei que ela está infeliz.
أحبّها كثيراً، لكنّها لا تسمح لي بمساعدتها... و أعرف أنّها تعيسة.

Mas a minha mulher, que eu amo muito, gosta de implicar e eu reajo à implicância.
لكن زوجتي، التي أحبّها حباً جماً، يعجبها النكد وأنا أردّ على النكد

Haviam dois homens que a amavam, mas apenas um ela amava.
والتي كانت ابنه الرقيب أول (ديفوي) لقد أحبّها رجلين