"أحبّ أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Gosto de
• gosto que
• gostava de
• eu adoraria

Gosto de pensar que o talento também é importante.
أحبّ أن أعتقد أنّ المواهب تلعب دوراً صغيراً.

Não Gosto de ser um peso para a força policial.
لا أحبّ أن أكون عبئاً على مراكز تطبيق القانون.

Gosto de beber quando estou a pensar. É servido?
أحبّ أن أشرب أثناء تفكيري أتريد مشاركتي ؟

Não gosto que a minha filha precise de companhia para dormir. Isso não será bom quando for para a faculdade.
لا أحبّ أن تحتاج إبنتي إلى أحد لينام معها كلّ ليلة، هذا لن يكون جيّد حينما تذهب للجامعة.

Gosto de tê-los por cá. Fazem-me companhia.
إنّني أحبّ أن أعلقها هنا ، فهي تشعرني بالراحة ..

Agora somos quatro contra um, são as probabilidades com que Gosto de jogar.
الآن نحن أربعة ضد واحد ذلك نوع الإحتمالات التي أحبّ أن ألعبها

Gosto de me considerar a "manipuladora" do grupo.
أحبّ أن أعتبر نفسي محرّكة الدمى في المجموعة.

Normalmente, quando tenho um filho com alguém, Gosto de ir com calma!
عادة بعد إنجاب طفلة من امرأة، أحبّ أن أتصرّف بتروّ.

Jer, eu sou como tu. Eu Gosto de estar no controlo. Eu Gosto de estar aí mesmo no assento do piloto.
جير أنا معك أن أكون مسيطراً أحبّ أن أكون هناك في مقعد السائق

Gosto de escolher um bom Whisky sempre que posso, isso a faz ver que não é a única que me oferece.
أحبّ أن أذكر هذه العلامات التجارية المشهورة بين حين وآخر حتى لا تظن بأنّها الوحيدة هنا

Eu não Gosto de lhe mentir.
على كلّ حال، يا رجُل، لا أحبّ أن أكذب عليه

Gosto de fazer vozes diferentes para cada ingrediente.
أجل, أحبّ أن أتكلّم بصوتين مختلفين للفظ المكوّنات

Gosto de controlar todo nosso teatro de operações.
أحبّ أن أمسك بزمام الأمور في مسارح اشتباكاتنا

Gosto de fazer as coisas bem, certo?
أنا أحبّ أن أكون جيّدةً في كلِّ شيء، مفهوم؟

Nem sei se Gosto de beijar raparigas.
ولا أدري ما إذا كنتُ أحبّ أن أقبّل الفتيات

- Pronto. Gosto de fingir que são pessoas de pedra amigáveis.
حسناً, أحبّ أن أتظاهر أنّهم أناسٌ حجريّون ودودين

Gosto de pensar que tornei o clube numa família.
أحبّ أن أفكّر في كوني بنيتُ النادي ليكون عائلة واحدة

Não gosto que as pessoas me digam o que devo fazer.
لا أحبّ أن يُملي عليّ النّاس ما يجب عليّ فعله

E eu não gosto que durmas com cabeleireiros.
حسناً، لا أحبّ أن تُضاجعين مصفّفي الشعر.

Não gosto que ninguém brinque
أريد فقط أن أخبركَ ، إني لا أحبّ أن يلعب أحد

gostava de Ihe ler uma passagem.
كم أحبّ أن أقرأ لك منه مقطعًا. أرجوك افعل.

Se precisares de qualquer coisa, eu adoraria ajudar.
حَسنًا، إذا تحتاجين أيّ مساعدة للقيام بذلك، أحبّ أن أساعد.