"أحب أن أسمع" - Traduction Arabe en Portugais

• Adoro ouvir
• Adoraria saber
• Gostaria de ouvir
• Gosto de ouvir

Não me aborrece nada, Adoro ouvir falar dos meus sobrinhos.
أنا لم أضجر، "كاترين". أحب أن أسمع عن الأطفال.

Adoro ouvir elogios à minha pessoa.
أحب أن أسمع أشياء جميلة تُقال عني

Adoraria saber da tua família.
أحب أن أسمع عن عائلتك

Adoraria saber sobre o namorado dela,
أحب أن أسمع عن صديقها الحميم

Gostaria de ouvir isso num tribunal. Sem dúvida, muitos acreditariam.
أحب أن أسمع هذا في محكمة قانونية وأنا متأكدة أن ناس كثيرون سوف تصدقها

Gostei de como começaste, mas eu Gostaria de ouvir mais ódio na tua voz, porque tu tens o direito de estar zangado, porque o teu pai roubou a tua infância abusando sexualmente de ti, mas ele não te despejou em lugar nenhum.
أحب الطريقة التي إبتدأت بها ولو أني أحب أن أسمع المزيد من الغضب في صوتك, لأنّه لديك الحق أن تغضب

Gosto de ouvir o papá ou a mamã a falarem com o seu bebé, quando imitam as crianças e lhe falam tal como ele fala,
أحب أن أسمع الآباء يتحدّثون إلى أطفالهم ويتكيّفون مع سنّهم ويشاركونهم نفس درجة التواصل.

Continue, Adoro ouvir as suas reclamações.
أستمر , أحب أن أسمع أكاذيبك

- E eu adoro, adoro, Adoro ouvir isso.
أنا أحب أن أسمع ذلك.

Óptimo. Sim! Adoro ouvir isso.
هذا عظيم، أحب أن أسمع هذا

Adoro ouvir histórias sobre ele.
أحب أن أسمع قصصاً عنه

Adoraria saber o que tu...
أحب أن أسمع ما

Bem, eu Gostaria de ouvir a sua versão.
لذا أحب أن أسمع القصة من وجهة نظرك0

Ótimo. Gostaria de ouvir uma.
عظيم حسنا أحب أن أسمع واحده

E depois eu Gostaria de ouvir essa história.
-و أنا أحب أن أسمع القصة

Gosto de ouvir dizer "era preciso ser feito", ao invés de "não era meu trabalho".
أتري ، هذا ما كنت أتكلم عنه أحب أن أسمع شخص يقول : كان يجب فعل ذلك

Gosto de ouvir como vocês três acabaram brincando de casinha aqui, mas... bem, isso é uma história para outra época.
أحب أن أسمع كيف ثلاثتكم أنتهى بكمالأمرفي هذاالمكانهنا، لكن.. حسناً، أنها حكاية لوقت آخر.