"أحتاجكما" - Traduction Arabe en Portugais

• Preciso

É por isso que Preciso de vocês, mãe e filha. A manifestação física da linhagem.
ولهذا أحتاجكما أم وابنة، حيث النسل الذي يجعل من طاقة التواصل بائنةً.

Nós temos um mapa, e cada pista de que precisamos. A única coisa que não temos é tempo, por isso Preciso de vocês os dois.
الشئ الوحيد الذى لا نملكه هو الوقت ولهذا أنا أحتاجكما معاً

Preciso que me ajudem a cumprir a promessa do que esta Assembleia pode ser.
أحتاجكما لتحقيق العهد الذي قطعته لأجل تلك الطائفة

Se puderem deixar-se de deliberações obscenas, Preciso de ambos lá em cima.
إذا كان بمقدوركم سحب أنفسكم من نقاشكم الفاحش أحتاجكما في الطابق العلوي

Neste momento, Preciso que coloquem as vossas diferenças de lado.
بالوقت الحالي , أحتاجكما أن تضعا إختلافاتكما جانبا

- Sou telepática. Desculpem interromper, mas Preciso dos dois.
معذرة، آسفة على المقاطعة، لكنّي أحتاجكما.

Preciso que me patrocinem a marcha da SIDA.
أحتاجكما أثنيكما لمساعدتي في دعم " مشي مرضى الإيدز "

Preciso que consolide um informe sobre Starkwood.
أحتاجكما سوياً لوضع نبذةً مختصرة عن "ستاركوود"

Estás prestes a haver ali um motim. Preciso de vocês lá à frente.
هناك شغبٌ وشيك، أحتاجكما في المقدّمة

Vamos voltar ao princípio. Preciso de ambos nisto.
فلنعد للبداية أحتاجكما كلاكما لهذا

Mãe, pai... É claro que ainda Preciso de vocês.
أمي , أمي , بالطبع مازلت أحتاجكما

Por favor, Preciso que me ouçam. A conferência de imprensa...
أرجوكما ، أحتاجكما أن تنصتا الي

Preciso de ambas aqui.
أحتاجكما في الخارج

O Gus está perto da máquina fotográfica do Man Ray. Preciso que tratem disso.
(غوس) أقترب من آلة تصوير (مان راي) أحتاجكما أن تتوليا أمرها

Preciso que vocês os dois o façam cooperar comigo.
أحتاجكما لتسيِّراه وإياي

- Kirsten, Camille, Preciso que se concentrem, está bem?
-كريستين) ، (كاميل) ) أحتاجكما أن تركزا يا سيداتي إتفقنا ؟

Hoje Preciso de vocês nas entregas.
أحتاجكما لتوصيلات اليوم

Preciso que se concentrem na cura.
أحتاجكما مُرَكّزان على العلاج

Mas Preciso que vão.
لكنني أحتاجكما أن تذهبا

- Não, Preciso de vocês os dois.
-لا، أحتاجكما معاً