"أحتاجك أن تخبرني" - Traduction Arabe en Portugais

• preciso que me digas
• preciso que me diga

preciso que me digas como controlar os campos de gravidade.
ولكنني أحتاجك أن تخبرني كيف أسيطر على حقول الجاذبية.

Agora preciso que me digas quem é este tipo.
الآن أحتاجك أن تخبرني من يكون هذا الشخص

Só preciso que me digas o que fazer.
فقط أحتاجك أن تخبرني ماذا أفعل.

Com todo o respeito, Comandante, não preciso que me diga como escrever uma história.
مع كل الاحترام أيها القائد.. لكنني لا أحتاجك أن تخبرني كيف أكتب مقالة. حسناً؟

Por isso a razão porque aqui está, porque o quero, o que preciso que me diga é o que sabem eles?
... السبب في أنّك هنا ما أريدك ما أحتاجك أن تخبرني به...

preciso que me digas o que sabes realmente sobre mim.
أحتاجك أن تخبرني ما تعرفه حقا عني.

Mas preciso que me digas o que aconteceu.
لكن أحتاجك أن تخبرني ماذا حدث له

Ninguém na Reserva vai falar do Hector aos meus delegados, então preciso que me digas, Henry.
لا أحد من المحميّة (راضٍ أن يخبر نائبيّ أيّ شيءٍ عن (هكتور . (لذلك أحتاجك أن تخبرني يا (هنري