"أحتاج حقاً" - Traduction Arabe en Portugais

• Preciso mesmo de
• Tenho mesmo de
• eu preciso mesmo
• Eu realmente preciso de

Desculpe, mas... Preciso mesmo de si.
أنا آسف، لكني أحتاج حقاً حقاً حقاً لمساعدتك

Preciso mesmo de alguém para conversar sobre isto, alguém que não esteja tão emocionalmente envolvido, percebes?
أحتاج حقاً لشخص أتكلّم معه في هذا, شخص, غير متورّط عاطفياً, أتعلمين؟

E eu Preciso mesmo de correr, Steve, porque isso fará com que eu me sinta melhor.
وانا أحتاج حقاً أن أمارس الجري،ستيف لأن ذلك سيحسن من حالتي

Tenho mesmo de responder a isso?
هل أحتاج حقاً لأن أجيب على هذا؟

Hmm, não, a encomenda ainda não chegou, e eu preciso mesmo daqueles sapatos, são os mais vendidos.
لا, الشحنة لم تصل وأنا أحتاج حقاً تلك الأحذية إنها النوعية المربحة التي تباع لديّ

Eu realmente preciso de tê-lo arranjado antes que o Jeffrey volte para casa.
أحتاج حقاً إلى تصليح هذه السيارة قبل وصول "جيفري".

Preciso mesmo de relaxar.
فأنا أحتاج حقاً لأن أنفّس عن بعض التوتر

Preciso mesmo de falar com alguém, pessoalmente.
أحتاج حقاً للتحدّث إلى شخص ما شخصياً.

Preciso mesmo de ter notícias tuas. É importante.
أحتاج حقاً أن أسمع منكَ الأمر مهم

Preciso mesmo de falar com uma pessoa sã.
أحتاج حقاً للكلام مع شخص عاقل

Preciso mesmo de falar contigo.
أحتاج حقاً التحدث معك

Preciso mesmo de falar consigo.
أحتاج حقاً إلى الحديث إليك

Preciso mesmo de sair daqui.
أحتاج حقاً للخروج من هنا

Preciso mesmo de falar com Mr. Dresden.
(أحتاج حقاً بأن أتكلم مع السيد (هاري دريزدن

Preciso mesmo de alguém com quem conversar.
أحتاج حقاً لأحد يتكلّم معي.

Preciso mesmo de falar contigo.
أحتاج حقاً للتحدث معك

Preciso mesmo de ter notícias tuas. É importante.
"أحتاج حقاً أن أسمع منكَ الأمر مهم"

Tenho mesmo de falar contigo.
أحتاج حقاً للحديث معك

Tenho mesmo de voltar para a minha equipa.
أحتاج حقاً للعودة لفريقي

Tenho mesmo de pôr isto a andar.
أحتاج حقاً أذهب

Eu realmente preciso de conversar contigo.
أحتاج حقاً للتحدث معك.