"أحتاج شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• Preciso de alguém
• Quero alguém

Preciso de alguém com experiência para rodar um filme em 4 dias e que me dê lucro.
أحتاج شخص لديه الخبرة ليصور فيلماً خلال أربعة ايام ويحقق لي الأرباح

Preciso de alguém que fale francês e alemão.
و أنا أحتاج شخص يتحدث الفرنسيه و الالمانيه نعم يا سيّدي

Para não arranjar problemas, Preciso de alguém que não esteja envolvido, um inocente.
إذا أريد إدائه خزانة، أحتاج شخص ما الذي لم يوصل.

Preciso de alguém que me proteja no trabalho, que me vigie as costas.
أحتاج شخص لتغطية لي في العمل، ومشاهدة ظهري.

- Sim. Quero alguém com quem falar. Não apenas para dormir.
أحتاج شخص أحدثه و لا أضاجعه فقط

Só Preciso de alguém com quem falar, alguém que eu conheça e confie.
أنا فقط أحتاج شخص ما للكلام معه شخص ما أعرفه وأئتمنه

- Precisas de mim para conduzir. - Preciso de alguém de confiança.
أنت في حاجة لي من أجل القيادة ــ لا ,أنا أحتاج شخص يمكن أن أثق به

Ouve, eu... Tenho de ir a outra reunião, mas Preciso de alguém para o levar a jantar.
اصغي، يجب أن أذهب لذاك الاجتماع الآخر ولكنني أحتاج شخص يأخذه للعشاء..

Preciso de alguém que reaja quando eu grito.
أحتاج شخص ما يستطيع الرد عندما أصرخ عليه

Eu Preciso de alguém que consiga ver tudo e lembrar-se de tudo.
أحتاج شخص من يمكنه رؤية كلّ شيء وتذكّر كلّ شيء.

Preciso de alguém confiável para liderar um grupo de homens que garanta o seu resgate.
أحتاج شخص ما يمكن أن أثق به لقيادة مجموعة من الرجال لتأمين أنقاذها.

Preciso de alguém com quem possa falar.
أحتاج شخص ما من أنا يمكن أن أتكلّم معه.

Preciso de alguém que seja espiritualmente armado para guiá-la de volta para a fé, para o amor e cuidado que apenas Jesus pode conceder.
أحتاج شخص ما يكون مسلّح روحيا لمساعدتها في توجيها الايماني بالمحبّة والإهتمام المسيح وحده القادر على تجهيز مثل ذلك الجيش.

Preciso de alguém na Ala C agora.
أحتاج شخص جيم في الجناح اليميني الآن.

Preciso de alguém que me dê drogas.
أحتاج شخص ما يستطيع إعطائي مخدّر.

Preciso de alguém em quem confie para mexer com o meu dinheiro.
أحتاج شخص ما أئتمنه لتعامل مع مالي -أي مال؟

Preciso de alguém em quem confie para gerir o meu dinheiro.
أحتاج شخص ما أأتمنه لتعامل مع مالي

"Eu Preciso de alguém mais inteligente que qualquer um..
"أحتاج شخص ما أذكى من أي واحد في الترفيه.

É por isso que eu Preciso de alguém para continuar no meu lugar.
لهذا السبب أحتاج شخص يكمل بعدي

Quero alguém em particular.
أحتاج شخص معين