"أحتاج معرفته" - Traduction Arabe en Portugais

• preciso saber
• preciso de saber
• precisava de saber
• eu preciso
• tenha de saber

Eu vou sair. É só isso que eu sei e preciso saber.
أنا سأخرج وهذا كل ما أعرفه وكل ما أحتاج معرفته, أتفهمني؟

O que preciso saber é o que fizeste hoje depois da escola.
كل ما أحتاج معرفته هو مافعلته بعد المدرسة اليوم

Só preciso de saber que o relógio está em contagem decrescente e que este computador precisa de ser reparado.
كل ما أحتاج معرفته هو أن هذا العداد يعد تنازلياً لشيئ و هذا الحاسوب يجب أن يتم تصليحه

Os seus lábios podem estar selados, mas os seus olhos disseram tudo o que preciso de saber.
ربما شفتاك تكون مغلقة لكن عيناك اخبرتني بكل ما أحتاج معرفته

Acabaste de me ensinar tudo o que precisava de saber.
لماذا ؟ لقد علمتني لتوك كل ما أحتاج معرفته

Força, força, Diga-me o que eu preciso de ouvir.
تفضّل، تفضّل، قُلّ لي ما أحتاج معرفته.

Não consigo imaginar nada que tenha de saber, suficientemente mau para aceitar isso.
لا أستطيع التفكير بأي شيء أحتاج معرفته أكثر من توضيحه

É tudo o que preciso saber.
هذا كل ما أحتاج معرفته

Tudo o que preciso saber é o nome.
كل ما أحتاج معرفته هو الاسم

- É mais do que preciso saber.
-أمي، ذلك أكثر ما أحتاج معرفته .

- Sei tudo que preciso saber.
-أعلم كلّ ما أحتاج معرفته

Tudo o que preciso de saber é que ela não era minha filha.
كل ما أحتاج معرفته أنها لم تكن إبنتى

Portanto, para além das medidas do teu "smoking" não preciso de saber mais nada.
لذا، بالإضافة إلى مقاسات بزتك... فذلك كل ما أحتاج معرفته.

Assim que me diga o que preciso de saber.
فور أن تخبريني ما أحتاج معرفته

Penso que sei tudo o que preciso de saber.
أعتقد أنى أعرف كل ما أحتاج معرفته

O que preciso de saber agora... é se vais ficar para ajudar o Steve a dominar o seu medo?
..ما أحتاج معرفته منك الآن هل ستنتظري لمدة كافية لمساعدتنا حل خوف "ستيف"؟

Estava a contar com as coisas que ela deixou para trás para me dizerem o que precisava de saber.
كنت أبحث عن أشياء تركتها خلفها لتخبرني بما أحتاج معرفته

Acho que pesquisei no Google tudo o que precisava de saber.
أظنني بحثت عن كل ما أحتاج معرفته.

É tudo o que precisava de saber.
هذا كل ما كنت أحتاج معرفته.

Dou-lhe morfina quando me disser o que eu preciso de saber.
-ستحصل على المورفين عندما تُخبرني ما أحتاج معرفته

Alguma coisa que tenha de saber?
أي شيء أحتاج معرفته ؟