"أحترق" - Traduction Arabe en Portugais

• arder
• queimado
• ardeu
• queimar
• fogo
• queimada
• queimo
• queimar-me
• Beng
• queimou
• queimadas
• arde
• fumo
• queimando

Ethan, não ponha mais lenha na fogueira! Estou a arder.
لا تضع المزيد من الحطب في النار إني أحترق

Que se eu me divorciasse. Ia arder para sempre no inferno.
قال أنني إذا طلقتها سوف أحترق و أخلد في الجحيم.

Mas o Tiny ficou seriamente queimado, as orelhas foram destruídas e quase toda a pele dele.
لكن تاينى أحترق بشكل سئ أذنيه تدمرت كلها ومعظم جلده

- Ele ardeu de dentro para fora, e o calor das queimaduras bloquearam as vias respiratórias.
بمعنى أنه أحترق من الداخل وحرارة الحروق حجزت مجرى الهواء

Mas ele prefere me queimar e me ver espernear.
لكنّه يفضّل بأنّ أحترق وهو يرى بأنّه يرفسني.

Provavelmente, estão a deitar fogo àquilo, neste preciso momento.
من المفترض أن المكان أحترق بأكمله كما نقول.

Ele afundou-se em mim e pôs-me a arder, como sempre faz.
و غاص بداخلي و جعلني أحترق كما كان يفعل دائماً

Não ponha mais lenha. Estou a arder.
لا تضع المزيد من الحطب في النار إني أحترق

- Por Deus, amigos, ajudai-me! Estou a arder muito lentamente!
لأجل حب الله يا أصدقاء , ساعدوني , أنا أحترق ببطئ

Desapontado por eu não estar a arder no inferno?
أتشعر بخيبة الأمل لأني لا أحترق بالجحيم؟

No entanto, esta torre desmoronou-se primeiro, ainda que a Torre Norte tenha sido atingida em cheio e se encontrar a arder há mais 18 minutos.
بالرغم من ذلك، ينهار هذا البرج أولا بالرغم من أن البرج الشمالى ضرِب مباشرة و أحترق لمدة أطول بـ 18 دقيقة

Ficaste com o braço muito queimado no incêndio.
أحترق ذراعك في النّار وكان سيئ جدا

Afasta isso de mim. Não quero ficar queimado.
ابعد هذا الشئ عني لا أود أن أحترق

De acordo com o seu homem, o local do crime já ardeu.
وفقاً لرجلكم الخاص لقد أحترق مسرح الجريمة

O coração dela ardeu a meio da quinta cirurgia ao coração e ela sobreviveu.
قلبها أحترق في وسط عملية قلبها الخامسة وبقيت على قيد الحياة

Haviam estes demónios, e estavam-me a queimar.
، كان هناك كم هائل من الشياطين وكنت أحترق

Sabia que não podia voar junto ao sol sem me queimar.
علمت بأنني لاأستطيع الطيران بهذا القرب من الشمس بدون أن أحترق

Umas asas de frango para os rapazes, e bem picantes, que eu sou fogo.
هي، دعنا نحضر لهؤلاء الشباب البعض من الأجنحة الحارة، هاه واجعلهم بالتوابل الحارة لأنني أحترق

A minha casa foi totalmente queimada, o meu filho quase morto pelo fogo, a minha sobrinha está doente pelo fumo.
لقد أحترق إبني وإبني كاد يقتل من الحريق وإبنة أختي مريضة من الدخان

Eu sei que eu queimo no sol, nós cobrimos a compulsão, perseguimos, comemos, apagamos.
أعلم أنّي أحترق في الشمس. وقد فرغنا من الإذهان والانقضاض والتغذّي والمحو.

Estavam a queimar-me com gêlo.
كنت أحترق من الثلج

Beng!
أحترق!

Lembras-te daquela vez que estavas a tocar e a lâmpada se queimou, e continuámos no escuro?
تـذكرين تلك المـرة، عنـدما كنتِ تعـزفين... و أحترق المصبـاح، و واصلتِ العـزف ... في الظـلام؟

Houve pessoas que morreram queimadas, houve tantas que foram queimadas que, se pensasse nisso tudo, não conseguiria viver nem mais um minuto.
ناس إحترقوا حتّى الموت ، العديد منهم أحترق إذا فكّرت فى كلّ ذلك فلن أكون قادراً على العيش لدقيقة واحدة أخرى

O que acontece, é que se a minha casa arde, os prejuízos dentro do sistema aumentam proporcionalmente!
إذن ماذا سيحدث إذا أحترق منزلى ستكون خسائر النظام فادحة

Sinto que algo me vai queimando por aqui abaixo.
أشعر أنني أحترق نزولاً إلى هنا