"أحثكم على" - Traduction Arabe en Portugais

• peço-vos que

peço-vos que se envolvam porque é vital, não só para nós, mas para o futuro dos nossos filhos.
وأنا أحثكم على المشاركة في هذه الثورة لأنها في غاية الأهمية ليس فقط لأجلنا، ولكن لأجل مستقبل أطفالنا.

Se assim for, peço-vos que rezem pela Presidente.
.. إذا كانت تلك طريقتكم , فأنا أحثكم على الصلاة لأجل الرئيسة

Tem havido acontecimentos estranhos neste caso, mas peço-vos que não ponham a razão de parte na busca da verdade.
لقد كانت هناك بعض الامور الغريبة في هذه القضية لكن أحثكم على ألا تتخلوا عن المنطق أثناء بحثنا عن الحقيقة

peço-vos que resistam à tentação, sendo que as infrações darão origem a multas de 25 dólares.
أنا أحثكم على مقاومة هذا الإغراء وكمخالفة، نتيجة ذلك ستكون غرامة بـ25 دولار

E se querem que alguma coisa funcione depois de resolver o aquecimento global eu peço-vos que pensem sobre o facto de nós termos de fazer algo sobre esta inaceitável, inumana realidade das armas nucleares no nosso mundo.
وأنت تريد شيئاً ما ليعمل بمجرد إصلاحك للإحتباس الحراري. أنا أحثكم على التفكير حول حقيقة أن لدينا شئ لنفعله حيال هذه الحقيقة غير المقبولة، غير الإنسانية للأسلحة النووية في العالم.