"أحدق" - Traduction Arabe en Portugais

• olhar para
• a olhar
• a ver
• olho para
• Olhava
• fito
• olhos
• olhar-te
• fico olhando para
• olhar fixamente

Vou passar alguns dias apenas a olhar para ele, a tentar decidir se estou mais suicida ou homicida nesse dia.
أقضي جزء من يومي وأنـا أحدق فيــه أحاول أن أقرر هل أنا انتـحاري أو إجرامي في ذلــك اليوم

Percebi que aquilo que me agradaria era poder olhar para vocês tal como vocês olham para mim, para equilibrar um pouco as coisas.
وأدركت أن ما أعجبني كحل بديل هو أن أحدق بكم بقدر ما تنظرون إلي لجعل الأمور متكافئة لحدٍ ما

Os meus pés cortavam a água como lâminas, nem sequer me movia. Ficava desmoralizado, a olhar para os pés.
كانت رجلي تضرب المياه كالشفرة. لم اتحرك من مكاني. كنت اذهب محبطاً، أحدق برجلي.

Ando a ver imagens ilusórias de si em sítios que não tem estado há anos.
كنت أحدق في صور تخيلية لك في أماكن لم تتردد عليها منذ سنوات

Às vezes, olho para ela e imagino um pintainho a sair dela.
أحياناً أحدق بها و أتخيل إنها .بيضة صغير يفقس منها الكتكوت

Sabes que eu Olhava fixamente para ti quando nos davas aulas sobre florestas tropicais ou assim?
هل تعلمين أنني إعتدت أن أحدق بك عندما كنت تعلمينا عن الغابات الماطرة أو أي شيء أخر؟

Passei a última hora... a olhar para essas gravatas... que nunca ousarei usar.
للساعة الماضية كنت أحدق بربطات العنق اللتي لن أتجرأ على إرتدائها

Há 20 minutos que estou a olhar para essa camisola. Era só isso.
لقد كنت أحدق فها لـ20 دقيقة إنها فقط التي في الأعلى

Estava a olhar para ela e, por alguma razão, lembrei-me de lhe perguntar sobre o Pai Natal.
كنت أحدق فيها. لسبب ما,تذكرت سؤاله حول سانتا كلوز.

às vezes pela manhã... ficava a olhar para ele sobre o serviço de quartos, a vê-lo fazer palavras-cruzadas.
أحيانآ فى الصباح أحدق إليه عبر خدمة الغرف أراقبه وهو يلعب الكلمات المتقاطعة

Porque, Samantha, estou a olhar para uma parede que não consigo ultrapassar.
لأنه, سمانثا,أنا أحدق في جدار لا أستطيع تجاوزه

Estou a olhar fixamente para a gaja mais boa em todo o mundo.
أنا أحدق في أكثر عاهرة إثارة في العالم كله.

Só fico lá deitado, a ver uma parte do céu entre os prédios.
استلقي هناك فحسب، أحدق في المساحة الصغيرة من السماء التي من بين المباني

E, como disseste também olho para os leões no zoo
وكما قلت، أحدق في الأسود في حديقة الحيوانات أيضاً

Olhava para os peitos das mulheres e os traseiros, a tentar sentir alguma coisa.
أود أن أحدق في صدور النساء ومؤخراتهم أحاول الشعور بشيء

Quando o fito nos olhos Não vejo ninguém
"عندما أحدق في عينيها لا أرى أحداً"

Quer que eu olhe nos seus olhos enquanto digo os resultados?
أتريديني أن أحدق مطولا في عينيك بينما أخبرك نتيجة الفحص؟

É difícil olhar-te nos olhos.
من الصعب عليّ أن أحدق في عينيك.

"Eu fico olhando para você todos os dias."
"أحدق بكِ طوال اليوم "