"أحدقُ" - Traduction Arabe en Portugais

• olhar

É o que me deixa acordada de noite, a olhar o tecto.
لهذا السبب أبقى مستيقظة في الليل, أحدقُ بالسقف

Às vezes, durmo acordado no trabalho, o meu olhar perde-se e imagino um monte de atacadores de sapatos, sabes?
أحياناً أمارس أحلام اليقظة في العمل أحدقُ فحسب وأتخيل أموراً كهذه رزمة كبيرة من أربطة الأحذية

Adormecia todas as noites, a olhar para ela.
اعتدتُ أن أنام وأنا أحدقُ به كل ليلة

Passei 6 meses na solitária, a olhar para as paredes com câmaras a vigiar-me 24H por dia.
مهلاً, لقد قضيتُ "٦" أشهرٍ في الحبسِ الإنفرادي أحدقُ في جدارٍ رماديٍ ومراقبٍ طوالَ اليومِ والليلة

No recobro estava a preencher a papelada e dei por mim a olhar para a caixa "em caso de emergência."
في الأنعاش أقوم بملأ الأوراق وجدتُ نفسي أحدقُ "بصندوق" في حالة الطوارئ

Óptimo, porque eu estou... a olhar para esse momento da minha vida, agora mesmo, onde eu podia... fazer o que realmente me faz feliz.
جيد، لأنني ... لأنني أحدقُ في تلك اللحظة في حياتي ..

Eu estava a olhar directamente para mim.
كنتُ أحدقُ بنفسيّ