"أحدكم شيئاً" - Traduction Arabe en Portugais

• alguma coisa
• Alguém
• algo

Alguém me arranje alguma coisa para subir. Baixem a mesa.
فليحضر أحدكم شيئاً كي أقف عليه أخفضوا الطاولة

Viram alguma coisa na Internet?
هل رأى أحدكم شيئاً على الشبكة؟

Façam alguma coisa, por favor. - Aquilo?
-هيّا , ليفعل أحدكم شيئاً أرجوكم , إنه عنكبوت

Alguém tirou algo daquele fax nos últimos cinco minutos? - Não, senhor. - Não vi.
هل أخذ أحدكم شيئاً من هذا النّاسوخ خلال الـ5 دقائق الماضية؟

Das estrelas, quem viu algo assim na escuridão da noite?
من النجومِ، هل رأى أحدكم شيئاً كهذا فى ظلام الليل

Rapazes, vou buscar cerveja. Querem alguma coisa?
سأذهب لأحضر بيرة أيريد أحدكم شيئاً

Se um agente detectar alguma coisa, apita o seu apito e examinamos a parede nesse ponto.
إن إكتشف أحدكم شيئاً سيتوجبعليهضربصفارته... وسنقوم بفحص الجدار فى .. تلك البقعة.

Querem dizer-me alguma coisa?
ألدى أحدكم شيئاً ليشاركني به؟

Alguém faça alguma coisa!
فليفعل أحدكم شيئاً ما

Alguém faça alguma coisa!
ليفعل أحدكم شيئاً

Alguém quer tomar alguma coisa?
أريد أحدكم شيئاً ليشربه؟

Digam alguma coisa!
فليقل أحدكم شيئاً

Alguém consegue ver alguma coisa?
أيرى أحدكم شيئاً ؟

Se mais Alguém tiver alguma coisa a dizer...
إن كان لدى أحدكم شيئاً يقوله...

Alguém sabe alguma coisa de medicina?
هل يعلم أحدكم شيئاً عن الطبّ؟

Certo. Alguém achou alguma coisa?
أوجد أحدكم شيئاً ما؟

Alguém tem de fazer alguma coisa!
ليفعل أحدكم شيئاً

Digo, ouvi que explodiram-na ou destruída por Alguém ou algo, então se Alguém sabe de algo, agora é a hora de compartilhar.
أنا سمعت أن انفجار كبير قد حصل إذا سمع أحدكم شيئاً فقد حان الوقت للمشاركة

E vou esvaziar os relógios de todos neste buraco até Alguém dizer o que quero ouvir.
وسأفرّغ ساعاتكم جميعاً إلى أن يُسمعني أحدكم شيئاً أود سماعه.

Alguém faça essa boneca se calar!
فليعل أحدكم شيئاً ما بشأن تلك الدّمية