"أحدنا أن" - Traduction Arabe en Portugais

• que um de nós
• de nós tem que
• um de nós devesse

Pedes que um de nós desobedeça a uma ordem clara.
إنك تطلب من أحدنا أن يعصي أمرا ً مباشرا ً

Quero que um de nós a tenha no campo de visão a toda a hora.
أريد أحدنا أن يكون عنده خطّ البصر عليها في جميع الأوقات.

Além disso, um de nós tem que ficar vivo pelas crianças.
بالإضافة إلى أن على أحدنا أن يبقى حياً من أجل الأطفال

Acabamos a nossa investigação, mas um de nós tem que ir consigo até que saibamos que os forenses terminaram.
،حسناً ، لقد أتممنا تحقيقنا لكن على أحدنا أن يُرافقُكِ حتى نعلم بأننا أخذنا جميع الأدلةِ

Melman, vamos! Sabem, talvez um de nós devesse esperar aqui, caso ele volte.
هيا يا ميلمان ربّما على أحدنا أن ينتظر هنا

Podemos continuar às voltas, mas talvez um de nós... devesse dizer aquilo que pretende.
-نحن نحوم في حلقة مفتوحة ربما على أحدنا , أن يتصدى للأمر ويعبر عمّا يجول بخاطره

Deus nos livre, se algo acontece a um de nós, eu gostava que um de nós tivesse.. sabes, opções.
لا سامح الله أن يحدث شئ لنا لا أريد من أحدنا أن يكون تعلمين الخيارات

Eu posso estar sozinha nisso, mas eu acho que um de nós devia permanecer um ser humano racional durante essa investigação.
ربما أكون وحيدة في هذا ولكن على أحدنا أن يحتفظ بالعقلانية البشرية خلال هذا التحقيق

De cada vez que um de nós está lixado, o outro está a vender a sua alma.
كلما أوشك أحدنا أن يموت الآخر يعرض روحه لانقاذه

Quer que um de nós vá consigo na ambulância?
هل تريد أحدنا أن يذهب معك في عربة الإسعاف ؟

Então, eles atiraram-me isto para cima na esperança que um de nós falhasse.
إذًا هم فقط رموه في حضني، آملين أحدنا أن يفشل.

Um de nós tem que fazer um reconhecimento.
ينبغي على أحدنا أن يقوم ببعض الاستطلاع لرؤية أوضح.

Exacto, o que significa que um de nós tem que assumir o seu lugar.
تحديدًا، ما يعني أن على أحدنا أن يحل محله.

Ninguém pode saber o que se sente ao estar na tua posição, e nenhum de nós tem que viver com as consequências da tua decisão.
لا أحد منا يُمكنه معرفة كيفية الشعور بذلك وأن يتواجد في موقفك ، ولا يتوجب على أحدنا أن يتعايش مع عواقب قراره

Porque um de nós tem que sobreviver.
لأنه يجب على أحدنا أن يعيش.

- Doze. - Um de nós tem que substituir o Sweets.
ـ 12 ـ على أحدنا أن يحل محل (سويتز

Talvez um de nós devesse falar com ela.
وعلى أحدنا أن يتحدث معها