"أحدهم قد" - Traduction Arabe en Portugais

• Alguém pode
• Alguém o
• alguém se
• alguém foi
• de alguém
• deles pode

Alguém pode estar ferido. Encontra o meu telemóvel e pede ajuda.
ربما أحدهم قد تأذى جدّ هاتفى الخليوى و أحضر المساعدة

Alguém pode não saber o que sabes e estar a ajudá-lo.
أعتقد بأن أحدهم قد لا يعرف ما أنتَ تعرفهُ عنهُ و ذلك الشخص قد يساعدهُ

Acha que Alguém o tirou e substituiu por outra coisa?
هل تظن أن أحدهم قد أخذه و قام بتبديله بشئ آخر ؟

Acha que mais alguém se vai instalar aqui outra vez?
ماذا ؟ أتظنين حقاً بأنّ أحدهم قد يقيم هنا بالمستقبل ؟

Olhe, o que quer que esteja acontecendo aqui, Eu acho que alguém foi morto por isso.
أعتقِد بانه أياً كان ما تفعلينه هنا فإن أحدهم قد قٌتِلَ بسبب ذلك

Não há maneira de alguém ter feito isto sozinho.
يستحيل ان يكون أحدهم قد قام بهذا الفعل لوحده

E um deles pode saber onde está o seu pai biológico.
من يدري , أحدهم قد يعرف من هو والدكِ الحقيقي

Ele disse que Alguém pode ter descoberto que era ele quem estava a proteger o teu segredo.
قال، أن أحدهم قد اكتشف أنه هو الشخص الذي كان يقوم بحماية سرك.

Ou que Alguém pode perder o juízo.
و إلا فأنف أحدهم قد يخرج من هذا الامر

Bem, Alguém pode magoar-se. Atenção ao que está a fazer.
أحدهم قد يتأذى هنا انتبه لما تفعله

Infiltrar a segurança de Alguém pode ter a mesma função.
أختراق آمن أحدهم قد يكون مهمة مماثلة

Alguém pode morrer hoje. - Cala-te.
أحدهم قد يموت اليوم.

Vestiu o fato e disparou o alarme, e esperou até ter a certeza que Alguém o estava a ver.
فلبست البذلة البدينة، وقمت بتشغيل الانذار وأنتظرت حتى تتأكد من أن أحدهم قد شاهدك

Alguém o queimou como uma acha de lenha, deixando os seus restos para os animais mastigarem.
أحدهم قد أحرقه كَعُودٍ من الحطب تاركاً بقاياه كي تلتهمها الحيوانات

Foi há alguns meses, mas é possível que alguém se lembre de ter vendido o elefante e os cigarros.
لقد حصل ذلك قبل بضعة أشهر لكن من المحتمل أنّ أحدهم قد يتذكر بيع الفيل و السجائر معاً

Ele sente muito que alguém se magoou, mas mais pessoas vão provar o seu presunto e vão adorar.
إنه آسف بان أحدهم قد تأذّى لكن هناك اناس كثر سيتذّوقون تلك اللحمة الآن

Porque alguém se esqueceu de me devolver o carregador do carro da última vez que o levou emprestado.
لأن أحدهم قد نسى ان يعيد الشاحن الخاص بسيارتي في أخر مرة استعاره.

Vejo que alguém foi à loja de produtos químicos.
أحدهم قد قام بزيارة محل المواد الكيماوية كما أرى

Acho que alguém foi cuspido!
أعتقد أن أحدهم قد قُذف للخارج

- Porque alguém foi assassinado.
-لماذا؟ لأنّ أحدهم قد قُتل .

Sabes de alguém que já tenha cruzado a linha e voltado?
أتعرفين أحدهم قد أغمى عليه ولم يعد؟

As postagens do pessoal... Já pensou que um deles pode ser o assassino de San Joaquin?
الأشخاص الذين ينشرون مواضيع في الموقع هل فكّرت أنّ أحدهم قد يكون القاتل؟