"أحدهم لديه" - Traduction Arabe en Portugais

• alguém tem um
• Um tem
• deles tem a
• deles tinha
• um deles tem
• Alguém tem uma
• deles já tem uma

Apenas isto. Parece que alguém tem um amigo por correspondência.
فقط هذا كما لو أن أحدهم لديه صديق بالمراسلة

Pressentem quando alguém tem um mês a mais do que devia.
إذ أنّ بوسعهم الشعور ما إن كان أحدهم لديه شهراً أزيد مما ينبغي أن يكون لديه.

Parece que alguém tem um caso com os "definitivamentes".
يبدو أن أحدهم لديه حالة مع الـ " طبعا ً "

Tinha 3 marmanjos com ele. Um tem uma tatuagem no pescoço.
ثلاثة من طاقمة كانوا معة, أحدهم لديه وشم على رقبته

Um deles tem a minha cara pintada com tinta em spray na carrinha.
أحدهم لديه رذاذ الفم الخاص بي قام بتلوين شاحنته به

Parece que um deles tinha uma morada, que lhe vou mandar agora.
تبين ان أحدهم لديه عنوان لذا سأرسل لك العنوان في رسالة حالاً

Bem, um deles tem crachá. Então achámos que todos deveriam ter nomes.
أحدهم لديه بطاقة مكتوب عليها اسمه فاعتقدنا بأنّ علينا تسميتهم جميعا

- Um museu extraterrestre. Alguém tem uma ocupação.
-متحفٌ للكائنات الفضائية ، أحدهم لديه هواية

Acabaste de dizer que ela tem três filhos, e que um deles já tem uma criança?
هل قلت للتو بأن لديها ثلاثة أبناء, و أحدهم لديه طفل؟ -أجل

alguém tem um caso de piadas de pijamas.
أحدهم لديه قضية مزاح وقت المبيت

alguém tem um plano. Importas-te de partilhar?
أحدهم لديه خطّة، أتحفل بمشاركتها؟

- alguém tem um admirador secreto?
-يبدو أنَّ أحدهم لديه مُعجب سرّي؟

alguém tem um passatempo.
يبدو أن أحدهم لديه هواية

alguém tem um problema sério contigo, miúdo.
أحدهم لديه شئ خطير ضدك يا فتى

alguém tem um encontro.
أووه , أحدهم لديه موعد غرامي.

alguém tem um defensor!
أحدهم لديه من يتملقه!

Um tem uma caçadeira, 9 mm. Eu estou quase sem monições.
أحدهم لديه بندقيه عيار 9 مم لقد قربت ذخيرتي على النفاذ

Agora ficou um jogo de adivinhas. Um deles tem a mercadoria que pretendemos.
إنها لعبة التخمين الان أحدهم لديه الحمولة

Um deles tinha uma chamada para o Tribunal Superior, ontem, da 26ª com Cal.
أحدهم لديه مكالمة في المحكمة العليا في 26 و كال بالأمس

Se um deles tem o problema, os outros sabem.
لو أنّ أحدهم لديه مُشكلة فالآخرون سيعلمون.

Alguém tem uma mulher com opinião.
أحدهم لديه زوجه لها رأيها الخاص

- Ok, três. Sim, e um deles já tem uma criança.
أجل, و أحدهم لديه طفل