"أحدهم يعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• Alguém sabe
• alguém conhece
• alguém sabia
• Alguém que sabe
• Alguém deve saber

Mas lá fora, em algum sitio, Alguém sabe onde é que eu estava e o que estava a fazer.
لا أحد يصدقني. لكن في مكان ما هناك في الخارج، أحدهم يعرف أين كنتُ و ماذا فعلتُ.

Alguém sabe que fizeste algo de errado. Há tanta gente...
أحدهم يعرف شيئاً سيئاً فعلته هذا مجال واسع

Alguém sabe o que aconteceu ao meu irmão, e a única maneira que tenho de descobrir isso é se eu voltar a entrar.
أنصت ليّ, أحدهم يعرف ما حدث لشقيقي والطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هو أن اعود للمجموعة

Se alguém conhece o suspeito, enviem unidades.
إن كان أحدهم يعرف المجرم فأرسلا وحدات إليه

alguém sabia que estava ali e foi pago para virar a cara.
أحدهم يعرف أن المختبر كان هناك، وأحدهم صرف النظر عن هذا.

Alguém que sabe o que é bom para a sua saúde.
أحدهم يعرف ماهو جيد لصالحه

Alguém deve saber quem ela é.
لابد أن أحدهم يعرف من تكون.

- É um site. Alguém sabe mais do que nós sobre o que aconteceu na ponte.
أحدهم يعرف أكثر منا ماذا حدث على الجسر

Se Alguém sabe onde é que o Ivan está escondido, é ele.
لو كان أحدهم يعرف مخبأ آيفن، فسيكون هو.

Acho que Alguém sabe alguma coisa.
أعتقد أن أحدهم يعرف شيئاً

Alguém sabe que estou aqui.
أحدهم يعرف أنني هنا.

Alguém sabe o que fazer?
كان أحدهم يعرف ما يفعل

Só quero ter a certeza de que Alguém sabe que poderá haver uma fila de Cozarelli com 1.6 km de comprimento.
أريد أن أتأكد أن أحدهم يعرف أن ربما هناك صفوف من (كازارليان) هناك

Alguém sabe que estamos aqui.
. أحدهم يعرف بأننا هنا

Mas Alguém sabe.
أجل، لكن أحدهم يعرف

Porreiro. Alguém sabe o que faz.
أحدهم يعرف ما يفعله

Alguém sabe de física.
أحدهم يعرف بعِلمه

Está bem, quando diz "Alguém sabe," refere-se a alguém daqui, de Crown Heights?
عندما قلت "أحدهم يعرف"، أكنت تقصد شخصاً هنا في (كراون هايتس)؟

Parece que Alguém sabe... e também pensam que devias celebrar.
أحدَ غيرك يعرف -يبدو أنّ أحدهم يعرف {\pos(190,210)}.و

Nós divulgamos ao público com um apelo para ajudarem. alguém conhece esse tipo.
مع طلب مساعدة أحدهم يعرف هذا الرجل

O que faço? Pergunta se alguém conhece o Comam Macacos.
إسأل إذا كان أحدهم يعرف (أولي تبوغر) فحسب

Então, está tão preocupado com esse miúdo, que veio à escola dele para ver se alguém sabia alguma coisa?
إذاً لقد قلقتَ للغاية على الصبيّ لدرجة قدومكَ إلى الحضانة كي ترى إن كان أحدهم يعرف شيئاً عنه ؟

Alguém que sabe como um negócio deve ser gerido.
أحدهم يعرف كيفية إدارة شركة