"أحدٍ هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• alguém aqui
• aqui ninguém
• aí alguém
• aqui alguém

alguém aqui tem alguma razão para este casal não se casar?
هل من أحدٍ هنا لديه أي مانع يمنع هذا الثنائي من الزواج؟

Bem, eu estava... Na realidade eu ia-me encontrar com alguém aqui.
حسنًا ، كنت على موعد مع أحدٍ هنا

Está alguém aqui?
هل من أحدٍ هنا ؟

Não. Não está aqui ninguém.
لا، ليس من أحدٍ هنا.

Não está aqui ninguém.
ما من أحدٍ هنا.

Está aí alguém?
مرحباً ؟ ، هل من أحدٍ هنا ؟

Limpeza. Está aqui alguém?
أنا حارس المبنى هل من أحدٍ هنا ؟

Está alguém aqui?
) هل من أحدٍ هنا ؟

- Mas não está aqui ninguém.
-ما من أحدٍ هنا !

Não está aqui ninguém!
-ليس ثمّة أحدٍ هنا .

- Há aí alguém?
هل من أحدٍ هنا ؟

Está aí alguém?
هل من أحدٍ هنا ؟

Há aqui alguém que aprenda alguma coisa?
أتعلّم أي أحدٍ هنا أي شيء؟

Está aqui alguém doente?
هل من أحدٍ هنا مريض؟