"أحد أنواع" - Traduction Arabe en Portugais

• uma espécie de
• um tipo de

O tipo disse que eles apanharam uma espécie de voo charter.
الرجل هناك قد قال أنهما قد ركبا على أحد أنواع رحلات الطيران الخاصة

É uma espécie de pássaro, mas usa um chapéu.
إنه أحد أنواع الطيور, لكنه يرتدي قبعة. ملعونٌ عبقري.

Parece ser uma espécie de calendário antigo, prevendo até as "Meninas da Sumeria."
يبدو أنه أحد أنواع التقويم القديم جداً إنه يسبق حتى الحضارة السومرية

Ele é o que chamamos de executor de moral, que é uma espécie de vigilante.
انه ما يسمى بمطبق الأخلاق و هذا أحد أنواع مطبقي القانون

Os vermelhos são um tipo de espécie, os azuis são outro, e os verdes são outro ainda.
اللون الأحمر هو أحد أنواع الكائنات، والأزرق هو الآخر، واللون الأخضر هو نوع ثالث.

Depois, mudaram-lhe o nome e venderam-na aos "chefs" nos EUA, como mero chileno, apesar de este animal ser uma espécie de bacalhau.
إلا أنه بعد ذلك أعيد تسويقه وتصويره للولايات المتحدة علي أنه سمك بحري تشيلي، مع العلم أنه في الواقع أحد أنواع سمك القد.

Aqui há lasers invisíveis a 7,5 centímetros do chão, por isso têm que comprimir o vosso corpo até ao tamanho de uma esponja e deslizar por baixo como uma espécie de golfinho anfibio estranho.
يوجد شبكة ليزر غير مرئية على ارتفاع ثلاثة أقدام من الأرضية. لذا يجب أن تضغط جسدك الى حجم إسفنجة. وتنزلق تحتها مثل أحد أنواع الدلافين البرمائية غريبة الأطوار.

É uma espécie de pássaro, mas usa um chapéu.
إنه أحد أنواع الطيور, لكنه يرتدي قبعة.

Buracos em casca de árvores feitos por uma espécie de pica-pau, rapidamente se enchem com uma seiva rica em açúcar assim que volta o tempo quente.
"هذه ثقوب حفرها طائر الـ"سوبسوكر "أحد أنواع "نقار الخشب سرعان ما تمتلئ بنسغ الأشجار الغني بالسكر فور أن يعود الجو لدفئه

Ela é uma espécie de mutação evolutiva.
إنّها تمثل أحد أنواع التحول المتطور،

É uma espécie de inscrição.
إنها أحد أنواع الكتابة المنقوشة

Sempre pensei que Vichy era uma espécie de gasosa.
كنتُ أظن دوماً أن (فيشي) أحد أنواع شراب الصودا

- É uma espécie de scan ao cérebro?
-هل هذا أحد أنواع أجهزة فحص الدماغ ؟

Sim, a Simone diz-me que você lê os rostos. É uma espécie de cientista. É por isso que vai aos meus combates.
أتعلم ، (سيمون) أخبرتني أنّكَ تقرأ الوجوه، أنتَ أحد أنواع العلماء.

uma espécie de terópoda, um ainda novo.
أحد أنواع "ذوات الأقدام" وهو يافع

Tinham começado a sair de um tipo de escravatura hereditária
هم للتو قد بدأوا في التخلص من أحد أنواع العبودية المتوارثة.

Parece que diz respeito a um tipo de super laboratório de metanfetaminas.
أعددتُ لك نسخة إن كنتَ مهتمّاً. إنها تنتمي إلى أحد أنواع مختبرات الميثامفيتامين عالية الدقّة.