"أحد الأشخاص الذين" - Traduction Arabe en Portugais

• Uma das pessoas que
• daqueles tipos que

Ela perguntou se o meu marido foi Uma das pessoas que morreu na ilha.
سألت ان كان زوجي أحد الأشخاص الذين ماتوا بالجزيرة

Uma das pessoas que encontrei naquela casa, ontem à noite, estava viva.
أحد الأشخاص الذين قابلتهم بالمنزل الليلة الماضية ، كان حياً

Mas quando nos encontramos com pessoas, por exemplo, no Líbano, a história é bem diferente. Uma das pessoas que lá encontrei era um editor jornalístico. Conversávamos enquanto um drone nos sobrevoava.
لكنك عندما تذهب و تلتقي مع ناس آخرين في لبنان مثلا ، تجد قصة مختلفة تماما. أحد الأشخاص الذين التقيتهم هناك ، كان رئيس تحرير أخبار وكنا نتحدث كما لو أن طائرة بدون طيار تحلق فوقه وكان أن قال ما يلي :

É um daqueles tipos que acreditam que o mundo tem 6 mil anos?
إذن أنتَ تقول أنهُ أحد الأشخاص الذين يظنون أن العالم بدأ قبل 6 الأف سنة؟

Sim, por vezes, envolvemo-nos em cenas obscuras. És um daqueles tipos que mataram as vacas?
ـ أجل، أحياناً إننا ندخل في أماكن مظلمة ـ أأنت أحد الأشخاص الذين قتلوا البقرة؟

Uma das pessoas que matas-te chamava-se Cherie Davenport.
أحد الأشخاص الذين قمتَ بقتلهم كانت تدعى (شيري دافنبورت)

Uma das pessoas que o Scott roubou tinha uma câmara de vigilância.
أحد الأشخاص الذين سرقهم (سكوت) كان لديه كاميرا مراقبة وهوَ لم يراها

Olha, Sarah, eu sou um daqueles tipos que simplesmente não se preocupa.
...ساره" أنا" أنا أحد الأشخاص الذين لا ينتابهم القلق

O Johnny é um daqueles tipos que se importam, sabes?
جوني" هو أحد الأشخاص" الذين يهتمون