"أحد العائلات" - Traduction Arabe en Portugais

• das famílias

Vão fazer um programa sobre candidatos políticos e as famílias... e ela disse que uma das famílias cancelou a presença no programa.
سيقومون بحلقة بشأن المرشّحين السّياسيّين وعائلتهم وقالت بأنّ أحد العائلات انسحبت

Agora tenho de dizer a uma das famílias mais ricas da cidade... que o cozinheiro que contrataram não pode preparar o casamento.
والآن يجب أن أخبر أحد العائلات الثّرية في المدينة بأن كبيرة الطباخين التي استأجروها لن تستطيع عمل حفل زفافهم

A minha família era uma grande apoiante. Uma das famílias fundadoras, para dizer a verdade.
أسرتي كانوا مؤيّدين كبار، أحد العائلات المؤسسة بالواقع.

Uma das famílias foi jantar fora.
اذن خرجت أحد العائلات لتناول العشاء.

É o capo de uma das famílias.
إنّه زعيم عصابة مع أحد العائلات.

Uma das famílias fundadoras. Obrigado.
أحد العائلات المؤسسة، شكرًا لك.

Os Gilbert foram uma das famílias fundadoras, e em 1864, contavam-se entre os que almejavam erradicar os vampiros.
-آل (جيلبرت) كانوا من أحد العائلات المؤسّسة و في عام 1864، كانوا من بين أولئك الذّين الذين سعوا للقضاء على مصاصي الدماء

E nós, os Gilbert somos uma das famílias fundadoras de Mystic Falls, por isso...
و قد كانت عائلة (غيلبرت) أحد العائلات الأصلية ... المؤسسة بـ "مستيك فولز" لذا

Pois, os Fell... Uma das famílias fundadoras...
-عائلة (فيل)، أحد العائلات المؤسسة

- És de Mystic Falls? Uma das famílias fundadoras, para dizer a verdade.
-من أحد العائلات المؤسسة بالواقع .