"أحد غيرك" - Traduction Arabe en Portugais

• mais alguém
• outra pessoa
• ninguém mais
• outro no
• ninguém além
• que mais ninguém

Há mais alguém que a conheça, com quem ela pudesse falar?
هل هناك أحد غيرك يعرفها أو ترغب هي بالكلام معه ؟

Estava lá mais alguém ou temos que confiar em ti?
هل كان هناك أحد غيرك أم أنه يجب علينا فقط أن نثق بك؟

Não vejo a hora de sair daqui e falar com outra pessoa.
أتعلم، أتحرّق للخروج من هنا والتحدُّث إلى أحد غيرك.

Algum dos seus tópicos menciona o porquê de ter sido outra pessoa a fazer a admissão por si?
هل يدور خطابكما حول سبب إجراء أحد غيرك للامتحانات نيابة عنك؟

Pois mais ninguém pode pensar por si, ninguém mais o pode fazer.
لأنه لا أحد غيرك يمكنه التفكير عنك لا أحد غيرك يمكنه فعله

Se eu não tivesse escolhido outro no liceu...
لو لم أختر أحد غيرك بالثانوية أكنا لنكون سوية الآن؟

Moneypenny, sabe que nunca houve nem haverá ninguém além de si.
منىبينى أنتِ تعرفين أنه لم ولن يكون هناك أحد غيرك

Eu sei. E também sei que mais ninguém teria feito isto por mim.
. أعرف أيضاً لا أحد غيرك كان سيفعل هذا لى

Pais, filhos, mais alguém mora nesta propriedade?
ألديكِ أبوان , أي أطفال , أيّ أحد غيرك مما يعيشون بهذا العقار؟

Por favor. mais alguém tem as chaves do seu carro?
هل يملك أحد غيرك مفتاح السيارة ؟

Há mais alguém com acesso ao seu veículo?
سيدي، هل أحد غيرك يمكنه قيادة سيارتك؟

Maxim, mais alguém sabe disso?
ماكسيم" , هل يعلم أحد غيرك بذلك ؟"

- Jones. - mais alguém mexeu no chapéu?
- جونز " هل لمس أحد غيرك المظلمة ؟ "

- Mora lá mais alguém?
هل يقيم أحد غيرك هناك ؟ - كلا -

outra pessoa teria de encontrar o corpo da Katherine.
كان يجب على أحد غيرك أن يجد جثة كاثرين

Já sabes mais sobre mim do que qualquer outra pessoa.
إنك تعلمين عني أكثر مما يعلمه أحد غيرك

Deixa outra pessoa fazê-lo.
دع أحد غيرك يفعلها

Quando estás interessada em qualquer coisa mas ninguém mais está, a coisa educada a fazer é mantê-la para ti própria.
أتعلمين عندما تكونين مهتمة بشيء ما ولا أحد غيرك مهتم من الأدب أن تبقيه لنفسك

Vais executar a operação. Não há ninguém mais qualificado.
سوف تقوم بإجراء العملية حيث أنه لا يوجد أحد غيرك مؤهل لذلك

Bem, é pena que ninguém mais tenha visto.
حسناً، من المؤسف أن لا أحد غيرك فعل.

Depois, digo para te tirarem e colocar outro no lugar.
ثم أقول، نُخرجك ونضع أحد غيرك.

Quero ficar na cidade, não quero testemunhar e não quero falar com mais ninguém além de você.
لا أريد أن أدلى بشهادتى ولا أريد أن أتعامل مع أحد غيرك

Para além de ele estar morto há dez anos, como é que mais ninguém o viu?
إضافة إلى إنه قد مات قبل 10 سنوات لماذا لم يراه أحد غيرك ؟