"أحد غيرنا" - Traduction Arabe en Portugais

• mais ninguém
• ninguém mais
• Mais alguém

É onde devíamos estar, mas mais ninguém cá está!
حيث ينبغى أن نكون .. لكن لا أحد غيرنا وصل

mais ninguém além de nós pode decidir se abandonamos o país.
..لا أحد غيرنا يمكنه أن يقرر مغادرتنا لهذا البلد..

Usando as estatísticas da forma que as lemos, vamos encontrar valor em jogadores que mais ninguém consegue ver.
ونفهم الاحصائيات كليا بمجرد قراءته نرى التقييم الدقيق للاعبين في الوقت الذي لا يستطيع أحد غيرنا أن يراه

Não querida, já te disse, ninguém mais sabe, só nós.
كلا يا حبيبتي, أخبرتكِ. لا أحد غيرنا يعرف. نحن فقط

E ninguém mais vai conseguir dizer o mesmo dos feijões.
ولا أحد غيرنا سيعرف كيف يجد طريقة أخرى لترويج الفاصولياء.

- Mais alguém esteve cá hoje?
هل جاء أحد غيرنا إلى هنا اليوم؟

Porque nós encontrámos um túnel secreto nas catacumbas que mais ninguém conhece.
لأننا وجدنا نفق سري في سراديب الموتى الذي لا يعرف عنه أحد غيرنا.

- pois mais ninguém tinha acesso a ele.
اعتبارًا بأنّه ليس بوسع أحد غيرنا الاقتراب منه. هل شكّ أحد فيك؟

Pessoal, temos algo que mais ninguém tem.
أيها الرفاق،‏‏ ‏‏لدينا شيء لا يملكه أحد غيرنا‏‏

mas, não confiarias em mais ninguém para resolver isto além de nós, e não podia permitir que o Agente Morgan continuasse a questionar a minha lealdade.
و لكنك لا تثق فى أى أحد غيرنا لحل هذا و لم أعد أريد من العميل مورجان

eu e tu, mano a mano, sem mais ninguém por perto.
‫أنا وأنت، الواحد ضد الآخر، ‫لا أحد غيرنا

mais ninguém iria tomar conta de nós.
حسنا، ما كان ليعتني بنا أحد غيرنا

Só tu e eu. mais ninguém, entendido?
أنا وأنت فقط, لا أحد غيرنا هل تفهمين؟

mais ninguém o fazia. Lembras-te do meu fato?
لم يكن ليفعلها أحد غيرنا - نعم، ولكن أتتذكر الزي الخاص بي؟

Não há mais ninguém a vir,
لا يوجد أحد غيرنا قَدم إلى هنا

Estás a dizer que mais ninguém acordou?
أتقول بأن لا أحد غيرنا مستقيظ؟

Sê discreta. ninguém mais sabe além de nós.
لا تنشري الخبر لا أحد غيرنا يعلم عن الأمر

Já temos os nossos suspeitos, ninguém mais interfere.
...أمسكنا بهم مشتبهنا،لا أحد غيرنا يتدخل

Não interessa a ninguém mais.
لا أحد غيرنا له علاقة بالأمر

Mais alguém sabe que estás aqui?
أيعرف أحد غيرنا أنك هنا؟

- Bem, nem eu. Há Mais alguém aqui.
ثمّة أحد غيرنا هنا.