"أحد يعلم ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Ninguém sabe o que

- Ninguém sabe o que estou a fazer. Aumenta a mística.
لا أحد يعلم ما الذي أفعله وذلك جيد بالنسبة إليّ

Ninguém sabe o que está nas margens deste mundo sem fim
لا أحد يعلم ما يوجد في نهاية هذا العالم اللامتناهي

- Na verdade, não sabe. Ninguém sabe o que eles sofreram.
بالواقع ، لا تعرفي، لا أحد يعلم ما مرّوا به.

Cortaram-lhe a língua para fazer pouco da sua oratória, e Ninguém sabe o que fizeram com o seu corpo.
لقد قطعوا لسانه سخرية من خطابه، ولا أحد يعلم ما الذي فعلوه بجسده.

Os modelos mostram que isso está a provocar perturbações nos sistemas climáticos dos dois lados do Atlântico, e Ninguém sabe o que acontecerá se continuar a abrandar ou se vier a parar.
وتظهر النماذج أن الأمر يتسبب بفوضى في نظم الطقس على جانبي المحيط الأطلسي، ولا أحد يعلم ما قد يحصل إن استمرت حركة الحزام في التباطؤ أو إن توقفت نهائيًا.

Ainda bem, todos sabemos como são os bancos. Parecem bem vistos de fora, mas Ninguém sabe o que se passa quando fecham as portas.
تبدو سليمة و لكن لا أحد يعلم ما يجرى خلف الابواب

Oeste, onde p sol se põe. Ninguém sabe o que há lá.
. الغرب ، حيث تغرب الشمس لا أحد يعلم ما يوجد هناك

Ninguém sabe o que é convencer estas pessoas a trabalharem.
لا أحد يعلم ما يمكن أن نفعله حتى نجعل هؤلاء الناس يعملون

Está a acontecer a meio da noite, e Ninguém sabe o que significa.
، كان تحرك غير متوقع حدث في منتصف الليل . ولا أحد يعلم ما يعنيه ذلك بالتأكيد

Antes dele acordar, Ninguém sabe o que aconteceu dentro do cérebro dele.
حتى يستيقظ, لا أحد يعلم ما يحدث داخل مخه

Ninguém sabe o que lá está a acontecer. E no final do dia, quem sabe realmente?
لا أحد يعلم ما الذي يجري هناك بنهاية اليوم من حقاً يعلم؟

Ninguém sabe o que faço, excepto tu, e tu.
ولا أحد يعلم ما افعل في الخفاء إلا أنت وأنت؟

E parece que Ninguém sabe o que acontece, quando se chega ao fim.
ويبدو أنّ لا أحد يعلم ما يحدث عندما تصل إلى النهاية.

A verdade é que... Ninguém sabe o que aconteceu.
.. الحقيقة هي لا أحد يعلم ما حدث

Foi há muito tempo e, para além disso, Ninguém sabe o que realmente aconteceu.
كان ذلك منذ زمن بعيد ولا أحد يعلم ما حصل بالظبط

Olha... Ninguém sabe o que o futuro nos reserva, mas se és optimista, tudo é possível.
إنظر لا أحد يعلم ما يخبئه المستقبل ولكن إن كنتَ متفائلاً هذا فقط يعني بأنه كل شيئاً ممكناً

Se te faz sentir melhor, Ninguém sabe o que é um bar de sobremesas.
حسناً، لو سيصيبك هذا بشعور جيد، لا أحد يعلم ما تكون حانة الحلويات

Ninguém sabe o que fazemos e é melhor assim.
لا أحد يعلم ما الذي نقوم به وهذا أفضل

Ninguém sabe o que vai acontecer a seguir.
لا أحد يعلم ما الذي سيحدث لاحقاً

Ninguém sabe o que vai acontecer.
لا أحد يعلم ما سيحدث مستقبلاً.