"أحرار من" - Traduction Arabe en Portugais

• livres de
• livres das
• livres do

Nós pensamos que estaríamos livres de demónios depois disso.
إعتقدنا أننا سنصبح أحرار من الشيطان بعد ذلك

Daí termos de usufruir deste momento, pois por uma noite feliz, meus senhores, estamos livres de todas as nossas obrigações.
أولاد، لهذا السبب أننا بحاجة لانتهاز هذه اللحظة، لأن لليلة واحدة في هناء، أيها السادة، نحن أحرار من كل التزاماتنا.

Mas o facto é que, politicamente, estamos livres de tudo.
لكن الحقيقة هى... الحقيقة هى أننا أحرار من كل هذا سياسياً

Não podemos ter ligações reais, por isso estamos livres das confusões que as acompanham.
لا يجب أن يكون لدينا علاقات لذا نحن أحرار من المشاكل التي تأتي معهم

Depois estarão livres das vossas obrigações para com o Sr. Söze.
وبعد ذلك ستكون أحرار من إلتزاماتكم إلى السّيد "سوزي"

Que todos os homens nascem iguais, livres do jugo da tirania, de truques de magia russos e de comités sem rosto.
أحرار من طغيان العساكر والخدع السحرية. ومن لجان مجهولي الهوية مرحباً, أتمنى أنهم لو يوقظوك.

Desde que ainda estejamos livres de demónios, é só isso que importa.
- طالما مازلنا أحرار من الشياطين, هذا كل ما يهم.

No início eu era céptico, mas dentro destas paredes estamos livres do horror do exterior.
كنتُ متشكك في البداية لكن بداخل هذه الجدران نحن أحرار من الرعٌب الذي بالخارج

Livres destes corpos, livres do tempo.
أحرار من هذه الأجسام ومن هذه الأوقات