"أحرقنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Queimámos
• queimamos
• queimado
• incendiámos

Queimámos a missão. Como o senhor mandou.
لقد أحرقنا تلك المهمة، مثلما قلت تماماً يا سيدي

Tivemos de explicar, que lhe Queimámos as calças, o que o deixou muito irritado.
كان علينا شرح أننا أحرقنا هذا السروال, هذا جعله غاضبا بما يكفي

Lamento comunicar-lhe que Queimámos o último carvão.
يؤسفني أن أقول، بأننا أحرقنا آخر ما تبقى من الفحم

Foram o primeiro combustível sólido que tivemos desde que queimamos os gatos.
أول وقودٍ صلبٍ لدينا منذ أن أحرقنا القطط.

É muito parecido com o que esperávamos. queimamos o hiperdrive para chegar aqui. Isto é uma infelicidade.
الأمر أًصبح أكبر من مانتوقعه لقد أحرقنا محرك الدفع الضوئي عندما وصلنا لهنا

Isso não teria acontecido se tivéssemos queimado a barca.
هذا لم يكن ليحدث لو كنا قد أحرقنا البارجة

De acordo, incendiámos uma boa quantidade de navios. - Uma frota.
أوافقك بأننا أحرقنا عدداً من السفن

Queimámos tudo... a heroína, as estátuas. Foi-se tudo, destruído.
لقد أحرقنا كل شيء، الهيروين، التماثيل لقد ذهب كل شيء، تدمر

Além disso, nós Queimámos os teus ossos.
بالإضافة، وإن لم يكن هذا هو السبب، فنحن قد أحرقنا عظامك لم يعد هنالك شيء يربط روحك بالأرض

Então, o espantalho continua vivo e nós Queimámos o meu adereço em vão?
و لقد أحرقنا الديكور من أجل لا شيئ؟ ذاك الشيئ كان بحاجة لأن يُحرق

Queimámos 100 milhões de dólares de droga da CIA.
لقد أحرقنا مُخدّرات للاستخبارات تُثمّن بـ 100 مليون دولار

Não pode ser, nós Queimámos as toupeiras todas!
مستحيل، لقد أحرقنا كل سناجب الغوفر

Nós abrimos o cofre e Queimámos as casas de ópio.
فتحنا قبو المال و أحرقنا أوكار الآفيون

Mas nós queimamos esse feitiço há três anos.
لكننا أحرقنا التعويذة منذ ثلاثة أعوام

- Não deviamos dizer alguma coisa sobre a nossa saída, tal como, "Olhe, nós queimamos um tipo vivo"?
ـ دعنا نذهب من هنا ـ هل يجب علينا أن نقول شيء ما في طريقنا للعودة، مثل بالمناسبة،" لقد أحرقنا شخص ما و هو حي"؟

Não era melhor talvez, fazer menção a forma como queimamos alguem vivo?
يجب أن لانذكر كيف أحرقنا شخص حي ؟

queimamos o teu corpo.
لقد أحرقنا جثمانك

queimamos o teu último orfanato, Garland.
لقد أحرقنا أخر ملجئ لك (غارلاند)

queimamos o teu último orfanato, Garland.
لقد أحرقنا ملجئك السابق (غارلاند)

Às vezes, desejo que tivessem queimado mais.
أحياناً أتمنى لو كنا أحرقنا الأرض.

Ele foi queimado Dean.
(لقد أحرقنا جثته يا (دين

A última vez que os acendemos, incendiámos literalmente a casa.
كلا آخر مرة أحرقنا المنزل