"أحرك" - Traduction Arabe en Portugais

• mexer
• mover
• mexo
• movo
• mexi

Ele começou a pular atrás da comida. Aí eu podia mexer a minha mão.
ثم تبدء في القفز من أجل اللحم.عندما تبدء في القفز,أستطيع أن أحرك يدي.

Já consigo mexer as minhas pernas e consigo levantar os meus braços até aqui.
أووه أستطيع أن أحرك رجلي، وأن أرفع ذراعي بهذا العلو

Com esses botões, eu posso mexer os bancos pra trás e pra frente.
بهذا المفتاح يمكنني أن أحرك المقعد للأمام أو الخلف

Ele ensinava-me a acender velas e a mover objectos com a mente?
يمكنه تعليمى كيف أشعل شمعة بعقلى و كيف أحرك الأشياء بمجرد التفكير ؟

Vamos mover a Sra. Connor da UTI e veja se há espaço na enfermaria.
نعم دعنى أحرك مستر كونالان خارج من هنا لأرى إذا كانت هناك أي غرف أخرى فارغه مرحباً يا دكتوره

Ou me dizem o que se passa ou não mexo um dedo.
إما أن تخبرونني بحقيقة ما يجري أو لن أحرك عضلة واحدة من جسمي

Eu agarro na minha pila e tu na tua, tu moves o meu braço e eu movo o teu, ao mesmo tempo.
حيث أنا أمسك بقضيبى، وأنت تمسك بقضيبك. وأنا أحرك يدك، وأنت تحرك يدى. وهكذا.

Tive de mexer em muita coisa para esta fusão. Não tem sido fácil. É muito complicado.
أحرك أموال كثيره بسبب هذه الصفقه ، الأمر معقد

E ele: "Não consigo mexer o fantasma.
قال, "أه، لا أستطيع أن أحرك يدي الوهمية. أنت تعلم ذلك.

Aquecemos, fazemos exercícios de focagem, coisas que nunca nos ocorrem, como fechar um olho sem mexer a cara, porque a cara é o ponto de ancoragem para a mão, o que nos permite focar.
بعد أن نسخن... يجب أن نتمرن على التركيز ونتوقف عن التفكير في أي شيء آخر كما أغمض عيني دون أن أحرك وجهي

- Não consigo mexer os braços.
-لا أستطيع أن أحرك ذراعيّ -لا، لن أساعدك

Sinto como se ainda pudesse mexer os meus dedos.
أشعر أنني مازلت أستطيع أن أحرك أصابعي

Foste tu que disseste para não me mexer nem uma unha.
كما أتذكر أنت قلت لي الا أحرك عضلة

Por exemplo, olhe eu mover esta caneta.
على سبيل المثال.. شاهديني وأنا أحرك هذا القلم

Sem café na moldura, deixa-me só mover este micro, e cá está.
قهوة من دون رغوة، ودعيني أحرك الميكروفون هنا، تفضلي

Não posso mover montanhas de cada vez que um director espirra.
ولايمكنني أن أحرك جبلا كلما عطس رئيس شركه

Sim, é esse o tipo. Ele deu-me 50 aérius para mover a caixa.
نعم ، هذا هو الرجل أعطاني خمسين دولار لكي أحرك الصندوق

Quando mexo os pés, as pessoas observam o que faço, em vez de prestarem atenção ao que se passa à volta delas.
عندما أحرك أقدامي الناس تشاهد ما أفعل ويزيد لإنتباه لما يحدث حولهم

Cada vez que mexo uma peça, muda tudo.
كل مرة أحرك قطعة, الصورة الكلية تتغير

Se esconderes alguma coisa de mim, movo o céu e o inferno para te lixar.
وإذا وجدتك تعرقل طريقي سوف أحرك السماء و الأرض لأننهاء عليك هل تفهم ؟

Portanto, digamos que movo tudo para aqui.
إذاً،لنقول.. إنّي أحرك كل شيء هنا. كم؟

A Bess diz que se vai mudar e não mexi um dedo para lutar pelo Oliver.
قالت بيس أنها ستنتقل للعيش بعيداً ولم أحرك ساكناً للقتال من أجل أوليفر