"أحسدك" - Traduction Arabe en Portugais

• invejo-te
• inveja
• invejo-o
• te invejo
• Eu invejo
• invejei
• invejo a

invejo-te por teres visitado tantos sitios e saberes tanto.
أنا أحسدك, لقد رأيت الكثير من الأماكن وتعرف الكثير.

Deus, invejo-te. Podes ir para um lugar onde realmente há rapazes.
يا إلهي, أنا أحسدك ستذهبين إلى مكان فيه شبان

Para ser sincero, invejo-te por isso.
لو أني صريح معكِ فلتعلمي بأني أحسدك قليلًا

Não tenho inveja da dor de cabeça que irás ter quando acordares.
أنا لن أحسدك على الصداع الذى سيصيبك عندما تستيقظ

Nos ensinaram a não sentir inveja, mas te invejo muito.
نحن معلّمون أن لا نحسد، لكنّي أحسدك لذا.

Eu invejo-o mesmo.
امرأتان في حياة رجل واحد نعم، أنا حقا أحسدك

invejo-o. Eu já nem me consigo lembrar do meu próprio número de telefone.
أحسدك على هذا أنا لا أتذكر حتى رقم هاتفي

- Eu invejo-te. Odeio-te, mas invejo-te.
لأننى أحسدك أكرهك ولكنى أحسدك

Devo confessar, invejo-te.
يجب أن أقر بأنني أحسدك.

invejo-te, sabes, porque estás bem na vida.
أنا أحسدك لأنك محترم

Tanta história... invejo-te.
كل هذا التاريخ ،أنا أحسدك.

Sim, invejo-te isso.
نعم . أنا أحسدك على ذلك

Nossa, tenho de dizer. invejo-te.
يجب أن أقول أنني أحسدك

Gastaste oito meses com este julgamento. - A sério, estou com inveja.
سيكون هذا عظيما لقد مضى على هذة المحاكمة 8 شهور, أنا أحسدك

Deve ser bom o sítio onde estás. Relaxante... Tenho inveja de ti.
لا بد أنه مكان جميل، حيث أنت هادي و مسالم، أنا أحسدك

- Sim. E todos estes anos, tinha tanta inveja de ti, por teres sexo sem sentido.
و طوال حياتي كنت أحسدك للمارستك الجنس بدون أي إلتزام

Às vezes, invejo-o por ter um sítio para onde ir todas as manhãs.
أحياناً أنا أحسدك في الواقع لديك مكان ما تذهب إليهِ كل صباح

invejo-o, Marshall, uma esposa bonita e cheia de vida... tão deslumbrante como o sol.
، أحسدك أيّهـا المـارشـال، حسنة المظهر ... زوجة بعيون برّاقـة مُبهرة بمعنى الكلمة بقدر تلك الشمس هنـاك

invejo-o por poder votar.
أحسدك على كونك قادراً على التصويت

Eu invejo a tua pequena memória. Eu lembro-me de tudo.
أحسدك على ضعف ذاكرتك لأني أتذكر كل شـيء اراه

Sabes, nunca invejei que fosses o consertador da Alcateia.
(أتعلم أنني لم أحسدك بكونك مُصلح وضع (الجماعة