"أحصل على شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• tenho nada
• receber nada
• consegui nada
• conseguir nada
• recebi nada
• recebo nada

Eu não tenho nada. Queres manteiga de amendoim?
لم أحصل على شيء أتريدين بعضاً من زبدة الفستق؟

Pesquisei contactos na Deep Web e até na Maré Crescente em busca de resultados, mas não tenho nada.
لأبحث عن جهات اتصال عميقة "حتى في "المد الصاعد أبحث عن تطابق ولم أحصل على شيء

A nave deveria estar a funcionar, mas não estou a receber nada do computador de voo.
السفينة يجب أن تطير إلا أني لا أحصل على شيء من حاسوب الطيران

Não, houve algo legal e não consegui nada.
كلا كلا حصل هراء قانوني ولم أحصل على شيء

Sobrevoei-o 3 vezes e tentei contacto por rádio sem conseguir nada, pensei que deveria ser um barco à deriva.
حاولت الإتصال الإذاعي ولم أحصل على شيء لذا إعتقدت بأنها تائهة من دون مرسى

Como é que eu nunca recebi nada daquele cartão de crédito roubado?
كيف لي أن لا أحصل على شيء من تلك البطاقة المسروقة؟

- Como sua amiga, não recebo nada?
أنا صديقتكَ الوحيدة ولم أحصل على شيء

É uma agricultora orgânica, não tenho nada sobre ela antes de 2009.
إنها مزارعة عضوية لم أحصل على شيء عنها قبل 2009

Não tenho nada, nenhum código de lançamento.
لم أحصل على شيء لم أجد رموز إطلاق الصواريخ

Não tenho nada de útil no relatório do dia 12 de Janeiro, então arranjei a chamada original para o 911.
لم أحصل على شيء مفيد من التقرير في 12 من شهر يناير لذا سحبتُ المكالمة الأصلية بالطوارئ

O problema é que não tenho nada p'ra coçar.
و المشكلة أنني لم أحصل على شيء

No final, não tenho nada.
إذاً في النهاية لم أحصل على شيء

Estou farto de me arriscar por esta família para não receber nada.
وقد سئمت من إحراج نفسي ولا أحصل على شيء.

Para ser honesto, nunca esperei receber nada em troca.
لأُصدقكِ القول، لم أتوقـّع أن أحصل على شيء منكِ في المـُقابل

Não posso continuar a postular entidades multidimensionais e não receber nada.
لا أستطيع أن أستمر في فرض وحدات مُتعددة الأبعاد دون أن أحصل على شيء في المقابل

Tentei localizar o número mas não consegui nada.
حاولت تتبع الرقم لكن لم أحصل على شيء

E não consegui nada. Como você conseguiu isso?
ولم أحصل على شيء ، كيف وصلت لهذا؟

Limitaram-se a rir. Não consegui nada.
لقد ضحكوا فحسب لم أحصل على شيء

Se descobrirem a minha ligação, não vou conseguir nada.
لو أكتشفوا أنني متورطة في الأمر، لن أحصل على شيء.

Não estou a conseguir nada nas universidades. Tens a certeza?
لم أحصل على شيء من الجامعات

Sinto que dei a minha vida a este sítio e não recebi nada em troca.
أشعر وكأنني أعطيت حياتي لهذا المكان ولم أحصل على شيء بالمقابل

Não recebo nada?
إذاً لن أحصل على شيء ؟