"أحضرتُ لكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Trouxe-te
• Comprei-te
• Trouxe
• trouxe-lhe

Isso é bom, querida. Agora, eu Trouxe-te algo que eu acho que vais realmente gostar.
هذا لطيف يا عزيزتي ، الآن أحضرتُ لكِ شيئاً ، أظنّكِ ستستمتعي بهِ كثيراً.

Trouxe-te jantar. Sopa agridoce, arroz frito com tofu.
أحضرتُ لكِ عشاءً، حساء ساخن وحامض، رزّ مقليّ مع التوفو

Trouxe-te pita grelhado vegetariano, porque sei que és uma mulher selvagem.
بالمُناسبة، أحضرتُ لكِ خبزاً خضرياً مشوياً، لأنّي أعرف أنّكِ امرأة هائجة.

- Sim. Querida, Comprei-te rosas.
يا حبيبتي، لقد أحضرتُ لكِ الزهور، أدخليني للبيتِ

Comprei-te algumas lembranças que não posso mencionar ao telemóvel.
أحضرتُ لكِ تذكاريين ستراهنين على أنـّه لا يجب ذكرهم على الهاتف.

Também te arranjei as colunas surround e Trouxe este cabo especial para que possas ver televisão em alta definição.
كما أصلحتُ مجموعةَ الصوت و أحضرتُ لكِ وصلةً لتتمكّني من مشاهدة التلفزيون بالدقّة العالية.

Ouvi dizer que não se estava a sentir bem, por isso trouxe-lhe umas flores.
سمعت بأنكِ مريضة لذا فقد أحضرتُ لكِ بعض الأزهار

Trouxe-te um café, e um moca longo com coco, certo?
أنا، اه .. أحضرتُ لكِ قهوة، وأحضرتُ لكَ موكا مضاعفة بجوز الهند، صحيح؟

Trouxe-te hambúrgueres e batata frita mas esqueci-me do ketchup.
حسناً ، لقد أحضرتُ لكِ شطائر البرجر والبطاطس لكني نسيتُ صلصة الطماطم

Tal como tinha prometido, Trouxe-te algumas coisas.
حسناً، كما وعدت، أحضرتُ لكِ بعض الحاجات

Trouxe-te uma canja de galinha.
أحضرتُ لكِ حساء الدجاج حسبتُأنّكِستُسرّين...

Bom dia, querida. Trouxe-te café.
صباح الخير، عزيزتي، أحضرتُ لكِ القهوة.

Trouxe-te uma coisa da máquina.
لقد أحضرتُ لكِ شيئاً من آلة البيع

- Trouxe-te uma coisa.
ـ لقد أحضرتُ لكِ شيئاً ما ـ لويس) ، ليس هناك داعي لذلك)

Trouxe-te uma coisa.
لقد أحضرتُ لكِ شيئاً ما

- Trouxe-te uma coisa.
لقد أحضرتُ لكِ شيئاً

Ei amor, Comprei-te aspirina e ibuprofeno porque achei que...
مرحباً, يا عزيزتيّ، لقدّ أحضرتُ لكِ الإسبريّن و الإيبوبروفيّن. لأننيّ حسبتُ...

Comprei-te um café. Desculpa.
لقد أحضرتُ لكِ كوباً من القهوة

Comprei-te fruta.
أحضرتُ لكِ بعض الفاكهة

Olha o que Trouxe para ti. - Posso abrir agora?
ـ مهلاً، أنظري ماذا أحضرتُ لكِ ـ هل يمكنني فتحها الآن؟

Trouxe também consolda-maior e casca de cerejeira, para as dores.
"و أحضرتُ لكِ أيضاً "السنفيتون و نبات "نباح الكرز" من أجل الألم

Destruí os seus restos mortais e trouxe-lhe isto como prova.
تخلّصتُ من رُفاتها و أحضرتُ لكِ دليلاً.

- Sim. E trouxe-lhe chá, também.
و أحضرتُ لكِ بعضاً من الشاي أيضاً