"أحضرها" - Traduction Arabe en Portugais

• trouxe
• Trá-la
• buscá-la
• Traga-a
• buscar
• trouxe-a
• trazê-la
• trazer
• trazido
• Tragam-na
• buscá-lo
• levá-la
• chamá-la
• trago
• traga

As coisas que ele trouxe estiveram nas docas durante anos.
‫البضاعة التي أحضرها ‫كانت على ظهر السفينة منذ الأزل

Essas amostras que o Strangways trouxe de Crab Key... são radioactivas.
تلك العينات التى أحضرها سترينجواى من مفتاح السرطان البحرى كانت مشعة

Está uma garrafa de uísque na cozinha. Trá-la cá.
هُناك زجاجة من الويسكى فى المطبخ أحضرها إلى.

Joe, há uma garrafa de uísque na minha secretária. Vai depressa buscá-la.
جو هناك زجاجة خمر على مكتبى أحضرها بسرعة

Afaste-a deles por uns minutos e Traga-a para fora.
فقط تدخل و إجعلها تتخلص من هؤلاء الرجال في خلال بضع دقائق و أحضرها للخارج

Coloquei-os em caixas no canto. Queres que os vá buscar?
أجل , وضعتهم في صناديق بالزاوية أتريديني أن أحضرها لكِ؟

trouxe-a da Florida para mim, é a única lembrança que tenho dele.
أحضرها لى معه من فلوريدا وهى كل مالى الأن لآتذكره بها

Só há um, e é meu. Quem o trouxe é quem o come.
بقيت واحدة فقط وهي لي الذي أحضرها هو من يأكلها

...que estava na nossa sinagoga desde que o primeiro rabi a trouxe para cá, há 300 anos.
الموجودة في كنيسنا منذ أن أحضرها الحاخام الأول إلى هنا قبل 300 سنة

Bem, talvez devesse fazê-lo caso seja como a que ele trouxe ao casamento.
يجدر به إذا كانت تشبه تلك التي أحضرها للزفاف

Trá-la cá, tentaremos dar boa imagem de ti.
أحضرها إلى هنا وسنحاول أن نجعلك تبدو بصورة جيدة

- Não faria isso. - Trá-la para casa, já.
. أنتى لن تفعلى ذلك . فقط أحضرها الى المنزل , الأن

Hoje a guarda fronteiriça está a patrulhar o meu sector, mas a costa amanhã de manhã estará livre. Trá-la até mim, meu.
يعمل حارس الحدود في قسمي اليوم لكن سيكون المكان بأمان غداً صباحاً، أحضرها إليّ يا رجل

Esta não é propriamente a ocasião certa, mas vá buscá-la na mesma.
ربما لا يمون الموقف مناسبا تماما أحضرها على اي حال

Posso ir eu buscá-la. - Claro.
أنا عندي فقط فرشاة أسناني يمكنني أن أحضرها بنفسي،إذا كان هذا جيداً

"Mal possa, procure uma mulher assim, Traga-a para Hunsford e eu visitá-la-ei."
"أعثر على تلك الفتاة بأقصى سرعة ممكنة,أحضرها الى هانزفورد وسآتى لزيارتها"

A rapariga que o Martin foi buscar a 385 North?
نعم، الفتاة التي أحضرها مرتن في 385 نورث؟

Ele trouxe-a para cá. Ela veio sozinha, como eu.
، أم أنه أحضرها لهنا أم أنها جاءت لوحدها ، مثلي؟

Vão conhecer a Baronesa. Vou trazê-la comigo numa visita.
سوف ترون البارونة سوف أحضرها معي في زيارة.

Eu tive de a trazer aqui. Não tínhamos para onde ir.
كنت مضطر أن أحضرها إلى هنا لم نجد مكاناً آخر

O pirralho deve tê-lo trazido para aqui. Viram-no?
لا بد ان الصغير من أحضرها الي هنا بالمناسبة, هل رايته؟

E você, fique aí. Bem... Tragam-na.
و الآن أبقى أنت هنا حسناً ، اذهب و أحضرها

Deixei uma garrafa de medicamento no outro quarto. Eu vou buscá-lo.
لقد إحتفظت بزجاجة من الدواء فى الغرفة الأخرى سوف أذهب و أحضرها

Se não podes ir, eu posso levá-la. Não tem importância nenhuma.
طالما لن تأتى يمكننى أَن أحضرها ولن تكون هناك مشكلة

Sentem-se. Vou chamá-la. Comam uma bolacha.
اجلسوا دعوني أحضرها تناولوا الحلوى

Vá lá, este deve ser o 20º grupo que te trago. Tem de haver aqui um que valha a pena.
بحقّك يا صاح، هذه تقريبًا المجموعة الـ20 التي أحضرها لك

Eu sei que cometi um erro, mas o pai descobriu e quer que eu a traga cá.
أعلم أني أخطأت ولكن أبي عرف أنها كانت معي والاّن يريدني أن أحضرها إلى هنا