"أحضره إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• traga-o
• o trouxe
• trazido para a

Não lhe diga porquê. Não lhe diga nada. traga-o aqui.
لا تخبره لماذا ولا أي شيء فقط أحضره إلى هنا

"Não se preocupe, traga-o à consulta na Segunda-feira. "
"لا تقلق أحضره إلى العيادة يوم الإثنين صباحا

E quem é que o trouxe aqui?
-أردت لهذا أن يحصل، أليس كذلك؟ -ومن أحضره إلى هنا؟

- E podemos adivinhar quem o trouxe...
-ويمكننا تخمين مَن أحضره إلى هنا

Bem, se calhar devias ter-me dito que mudaste de ideias antes de eu o ter trazido para a selva e de lhe ter dado uma sova.
لربما كان عليكِ أن تخبريني بتبدّل رأيكِ قبل أن أحضره إلى الغابة لأبرّحه ضرباً

Estamos ligados a estas pessoas, o Harrid e a Sallis, por um dispositivo de comunicação trazido para a nossa galáxia há muito tempo por uma raça chamada Alterans.
إننا متصلان بهذين الشخصين (هاريد) و(ساليس).. بواسطة جهاز اتصال.. أحضره إلى مجرتنا قبل زمن طويل جنس من البشر يدعى الـ((آلتيرا))

Filme-o na terça-feira de manhã e depois traga-o cá na quarta-feira, cerca das 20h00.
صوره في صباح يوم الثلاثاء ثم أحضره إلى هنا مساء الأربعاء، عند الساعة 8: 00

- traga-o ao meu escritório. - Quem, senhor?
ـ أحضره إلى مكتبي ـ من، سّيدي ؟

Hal, quando pegar Tom, traga-o aqui.
حسناً هال، اذا أخرجت توم، أحضره إلى هنا

Encontre-o, e traga-o para Paris.
اعثر عليه و أحضره إلى باريس

Tudo bem, traga-o.
حسناً، أحضره إلى هنا.

Creio que o seu amigo o trouxe para cá.
فهمت بأن صاحبك أحضره إلى هنا

Foi por isso que ele o trouxe com ele.
لهذا السبب أحضره إلى هنا

- Porque fui eu que o trouxe cá.
- لأنني من أحضره إلى هنا -