Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أحقاً تريد" - Traduction Arabe en Portugais
-
Queres mesmo
| Mas, como? Queres mesmo correr comigo? | Open Subtitles | للأبد, لكن كيف ؟ أحقاً تريد ان تسباقني ؟ |
| Queres mesmo saber? | Open Subtitles | أحقاً تريد معرفة ذلك؟ |
| Queres mesmo fazê-lo. | Open Subtitles | أحقاً تريد فعلها ؟ |
| Queres mesmo saber? | Open Subtitles | أحقاً تريد أن تعرف؟ |
| Queres mesmo falar sobre isso? | Open Subtitles | أحقاً تريد التحدث عن هذا؟ |
| Queres mesmo ajudar-me? | Open Subtitles | أحقاً تريد مساعدتي؟ |