"أحقق" - Traduction Arabe en Portugais

• investigar
• Investigo
• realizar
• investiguei
• investigação
• estou a
• realizei
• realidade

estou a investigar, mas tem de ser sincera comigo.
أنا أحقق بالأمر، يتعيّن أنّ تكونِ صريحة معي.

A conselheira jurídica da Casa Branca disse para não investigar a Halcyon.
مُستشارة البيت الأبيض أخبرتني بشكل مُحدد ألا أحقق بشأن تلك المُنظمة

estou a investigar um incêndio num armazém onde muitas armas foram destruídas...
أنا أحقق في حريق في مستودع حيث أحرقت كل الأسلحة

Investigo cenários de crime, escrevo relatórios.
كنت أقوم أعتقلهم أحقق في جرائم القتل أكتب تقارير

Embora desde logo sentisse que irias realizar os teus sonhos, nunca imaginei que iria mais uma vez realizar os meus.
عرفت باكرا أنك ستحقق أحلامك لكنني لم أتخيل بتاتا أنني قد أحقق حلمي الخاص

investiguei o polícia que estava no local do assassinato.
لقد كنت أحقق بأمر الشرطى الذى أستدعى للحادث

estou a acompanhar a investigação do Departamento do Sheriff de 3 de Fevereiro.
متصلاَ كمساعد لمكتب العمدة أحقق في الثالث من فبراير

Chamo-me Tommie Ling e estou colocada fora de Hong Kong... para investigar delitos de tráfico de droga e outros crimes relacionados.
إسمي تومي لينج أنا متمركزة في هونج كونج أحقق في المخدرات والجرائم المتعلقة بها

Vou começar do princípio, investigar a cena do crime.
أن أبدأ من البداية أحقق في مسرح الجريمة الفعلي

estou a investigar um incidente e preciso de te fazer algumas perguntas.
‫وقعت حادثة أحقق فيها ‫وعلي أن أطرح عليك بعض الأسئلة

Não ando a mexer na gaveta da roupa interior dela, mas a investigar o homicídio da mãe.
أنا لا أدسّ أنفي في درج ملابسها الداخليّة. بل إنّي أحقق في مقتل أمّها.

Na minha projecção do futuro, eu estava a investigar o que causou isto tudo.
في رؤياي المستقبلية كنت أحقق حول ما تسبب في كل هذا

Pediste-me para não investigar o homicídio da tua mãe, mas olha o que descobri.
حسناً، طلبتِ منّي ألاّ أحقق بقضيّة مقتل أمّكِ. ولكن أنظري إلى ما وجدته.

Na minha projecção do futuro, eu estava a investigar o que causou isto tudo.
في رؤيتي المستقبلية كنت أحقق عما تسبب بكل هذا

Na minha visão, estava a investigar a causa disto.
في لمحتي المستقبلية كنتُ أحقق فيما سبب كل هذا

estou a investigar aquele homem que deixou entrar sem convite.
أحقق بخصوص هذا الرجل الذي سمحتِ له بالدخول بدون دعوة

Não, Investigo o solo para testar a viabilidade de projectos de engenharia e construção.
أنا أحقق في الأرض التي تحت أقدامنا. للختبار مدى ملائمتها لمشاريع البناء.

Normalmente, Investigo crimes de natureza homicida, mas... há alguns dias que não acontece nada de especial.
أنا عادةً أحقق في الجرائم... . المتعلقة بالقتل.

Apenas deixem-me ficar aqui o tempo suficiente para que eu possa realizar esse sonho.
فقط دعوني ابقى لوقت كافي لأستطيع أن أحقق ذلك الحلم

investiguei vários homicídios em vários estados.
إنّي أحقق في جرائم قتل مُتعدّدة في العديد من الولايات.

investigação criminal.
عميل بمكتب كاليفورنيا الفدرالي يا سيدتي أحقق بجريمة قتل

Não realizei tudo o que queria, mas fiz o bastante.
أنا لم أحقق كلّ ما أردته من وظيفتي، ولكن قد فعلتُ ما يكفي

Portanto, Finn foi encarregado pelo meu cliente de fazer dos teus sonhos realidade.
أنا مخول من قبل أحد عملائي بأن أحقق أحلامك