"أحكم عليك" - Traduction Arabe en Portugais

• julgar-te
• julgá-lo
• a julgar
• Condeno-o
• julgamento
• julgá-la
• te julgo

Bem, como queiras, deves se quiseres, não vou julgar-te.
بكل المعاني عليك ذلك إن أردت لن أحكم عليك

Problemas com o pai. Não estou a julgar-te, querida.
مشاكل مع والدك أنا لا أحكم عليك عزيزتي

Deveria julgá-lo baseada no que se passou o ano passado?
هل يجب أن أحكم عليك من تلك الحادثة التي كنت بها العام الماضي ؟

Não estou a julgar, só estou curioso sobre o seu preço,
، أنا لا أحكم عليك أنا أشعر بالفضول لأعلم نسبتك

Pelos crimes contra o povo do Vietname, Condeno-o à morte.
لأجل الجرائم المرتكبة ضد شعب فيتنام أحكم عليك بالاعدام

Nenhum pesar. - nenhuma culpa, nenhum julgamento, é apenas um fato.
لا تتحسر وأنّي لا الومك و لا أحكم عليك إنها الحقيقة

Não estou a julgá-la, mas a senhora está a pedir-me dinheiro.
أنا لا أحاول أن أحكم عليك ولكنك تأتين وتطلبين المال

Sei que és drogado, mas não penses que te julgo.
وأعرف أنك مدمن ولاأريدك أن تعتقد أني أحكم عليك

Por isso julga-me o quanto quiseres. Eu estou a julgar-te.
لذا احكمي علي كما تشائين - أنا أحكم عليك -

Achas que estou a julgar-te, mas eu não estou em posição de te julgar.
-أنت تظنني أحكم عليك وأنتقدك . - أنا .. لأنني لستُ في موضع يؤهلني للحكم عليك نهائياً.

Não estou a julgar-te, estou nervoso.
لست أحكم عليك ، أنا عصبي

- Não me interessam os pormenores. - E não estou a julgá-lo.
لا أهتم بالتفاصيل ولا أحكم عليك

Não quero julgá-lo, Mike.
أنا لا أريد أن أحكم عليك ، مايك.

Não vou julgá-lo, senhor.
أنت , أنا لا أحكم عليك

Não te estou a julgar, pois acho-te inovador, mas... eu não estou preparado para isso.
أنا لا أحكم عليك لأنني أظن أنك مبدع ولكن لست جاهزاً لذلك

Não o estou a... a julgar. Só estou preocupado... com os seus métodos.
أنا لا أحكم عليك, أنا قلق فقط بخصوص أسلوبك

- É uma viciada e tentou matar-me, e vive em tua casa, mas não te estou a julgar.
إنها مدمنة وحاولت القتل ، وتعيش في منزلك وانا لا أحكم عليك

Eu Condeno-o a 180 horas de trabalho comunitário.
أحكم عليك بـ 180 ساعة من الخدمة الاجتماعية

Condeno-o a 300 horas de Trabalho Comunitário.
أنا أحكم عليك بـ 300 ساعة من الخدمة الاجتماعية

Sentencio-te a um julgamento por combate.
أحكم عليك بالموت عن طريق القتال.

Não é um julgamento, a propósito.
لا أحكم عليك بالمناسبة

- Não me julgues. - Não estou a julgá-la.
لا تحكم علي لا أنا لا أحكم عليك

Que faço mal em tentar ignorar isto. Não te julgo, mãe.
بأني مخطئة في مخطئة في محاولة تجاهل هذا أنا لا أحكم عليك يا أمي