"أحكم عليكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• a julgar
• julgar-te
• a julgá-la

Não te estou a julgar. Não estou desapontada.
أنا ضامنتكِ، لا أحكم عليكِ ولستُ محبطة

Não. Até agora não estava a julgar.
لا ، أنا لا أحكم عليكِ حتى الأن

Não te estou a julgar. Sei o que é isso.
أنا لا أحكم عليكِ أفهم الوضع

Não estou a acusar-te, ou, sabes, a julgar-te ou a marcar-te, percebes?
, أنا لا أتهمكِ بشئ أو , أنتِ تعلمين , أحكم عليكِ و أنني أشتبه بكِ في شئ , أتعلمين؟

Não estou a julgar-te. Só estou preocupado, sim?
أنا لا أحكم عليكِ أنا قلق فحسب , مفهوم؟

Não estou a julgá-la. Não.
-أنا لا أحكم عليكِ .

Não te estou a julgar ou ao Walt, estou apenas a dizer... que me sinto desconfortável com isto.
لستُ أحكم عليكِ أو على (والت). إنّما أقول لا أشعر بالإرتياح بشأنه.

É uma escolha, não estou a julgar.
إنّه خيار. أنا لا أحكم عليكِ.

- Claro. Não te estava a julgar.
-لا , بالطبع , لم أَكُن أحكم عليكِ .

Não estou a julgar-te.
أتعتقدين أني أحكم عليكِ ، لا أفعل

Não estou a julgar-te.
أنا لا أحكم عليكِ