"أحلامًا" - Traduction Arabe en Portugais

• sonhos

Obrigado por nos ajudar a ter sonhos um pouco maiores.
شكرًا على مساعدتنا جميعًا كي نحلم أحلامًا أكبر.

Assim que comecei a organizar a tua campanha, tive grandes sonhos.
منذ اليوم الأول، منذ أن طلبت مني أن أدير حملتك الانتخابية حلمت أحلامًا كثيرة.

Dá-te sonhos malucos, mas dormes como um bebé.
تعطيك أحلامًا غريبة، لكن تجعلك تنامين كالأطفال

Massajas-me a cabeça para eu ter bons sonhos?
هلّا تفركين رأسي لكيّ تحضرني أحلامًا سعيدة؟

E aqueles que têm sonhos verão que não há limites para o que se pode atingir.
والأشخاص الذين يملِكونَ أحلامًا سيرؤن بأن كل شيء يُمكِنُهم تحقيقه

Ela tem sonhos lúcidos desde os 17 anos.
وشاركتني سرًا صغيرًا عنها. إنها ترى أحلامًا واضحة منذ سن الـ17.

O papá disse que ele teve sonhos maus, como os meus, quando ele esteve na Casa de Acolhimento.
قال أبي إنه كان يرى أحلامًا كهذه عندما كانت في دار الأطفال.

O motivo de eu não conseguir dormir é por que estou a ter sonhos.
سبب اضطرابات نومي، هو أن أحلامًا تحضرني

sonhos que pensa serem memórias, excepto que eles não são apenas dela.
فترة ترى أحلامًا {\fnAdobe Arabic}،تظنّها قد تكون ذكرياتٍ عدا أنّها ليست لها وحدها.

Diz "C.A. de P. sonhos cor-de-rosa. 10 de Novembro".
-سوف ترين .. ('ك أ' من 'ب'، أحلامًا سعيدة، 10 تشرين الثاني)

Foi um sonho, devias estar contente por ainda teres sonhos desses, e não...
كان حلمًا وعليك أن تهنأ لأن أحلامًا كتلك تراودك حّتى الآن. -وليست ...

Estou a construir sonhos em terra desconhecida
"أنا أبني أحلامًا في أراضٍ غريبه"

Porque os sonhos não parecem sonhos, Felicity. Parecem lembranças.
لأن الأحلام لم أشعرها أحلامًا يا (فليستي)، وإنّما شعرتها ذكرياتٍ.

Desejo-te bons sonhos. Vamos embora.
أتمنى لك أحلامًا سعيدة

Não achas que eu tinha sonhos e desejos?
ألا تظن أن لي أحلامًا ورغبات؟

E sussurro sonhos a eles.
أعطي أحلامًا أكثر

Kunta, Alá envia-nos sonhos para nos conduzir.
يا (كونتا) يرسل الله لنا أحلامًا ليرشدنا -اسمك هو روحك

Bons sonhos, meu Príncipe.
أحلامًا سعيدة يا أميري.

Bons sonhos, meu príncipe.
أحلامًا سعيدة، يا أميري

São apenas sonhos maus, Jamie.
ليست إلا أحلامًا مزعجة يا (جايمي).