"أحمي نفسي" - Traduction Arabe en Portugais

• me proteger

Vi um demónio na floresta e menti para me proteger.
لقد رأيت شيطاناً في الغابة وكذبت لكي أحمي نفسي

Tenho de me proteger.
كيف ألعب دور مغنية الأوبرا؟ أريد أن أحمي نفسي

Pensava que era isso que interessava. Ensinares-me como me proteger dele.
: إعتقدت أن هذه هو الهدف تعليمي كيف أحمي نفسي منه

Como executor do fundo monetário do Sr. Cullen, tenho de me proteger legalmente, por isso nenhuma destas condições será negociável.
أحمي نفسي قانونيا، لذا أخشى أنه حتى هذه ليست قابلة للتفاوض

De qualquer forma, tenho que me proteger de mulheres bonitas como tu.
يجب أن أحمي نفسي قبل أن أسقط كثيرا

Ele não me deu escolha. Tive que me proteger...
لم يترك لي الخيار كان علي أن أحمي نفسي

Sou feita de porcelana, tenho de me proteger, de alguma forma.
-لماذا تحملين ذلك ؟ -أنا مصنوعة من الخزف يجب أن أحمي نفسي بطريقة ما

- Por favor. Tive de me proteger.
أرجوك، أرجوك، تحتّم أن أحمي نفسي.

Porque quero saber como me proteger.
لأنى أريد أن أعرف كيف أحمي نفسي.

Tenho que me proteger, Chuck.
وينبغي أن أحمي نفسي

Posso eu mesma me proteger.
أستطيع أن أحمي نفسي.

Eu tenho de me proteger.
على أن أحمي نفسي

Pensei que um dia talvez tivesse que me proteger de ti, Kara.
فكرت أنه ذات يوم سيكون (علي أن أحمي نفسي منك يا (كارا

Tinha de me proteger.
كان علي أن أحمي نفسي

Ele está a ensinar-me como me proteger a mim própria.
انه يعلمني كيف أحمي نفسي

Eu é que tenho que me proteger dele.
! عليَ أن أحمي نفسي منه

Tinha que me proteger.
-لقد كنتُ مُضطّرًا لأن أحمي نفسي .

- Para me proteger. Para eles não me encontrarem.
كي أحمي نفسي

Eu posso me proteger.
أحمي نفسي.