"أحياء و" - Traduction Arabe en Portugais

• vivos e
• vivas

Esta pode ser a nossa última noite vivos e quero aproveitá-la ao máximo.
قد تكون هذة أخر ليلة لنا أحياء و أريد أن أستفيد منها

Assumindo que ainda estamos vivos e que aparentemente não há estragos, podemos concluir que...
هذا بإفتراض أننا لا زلنا أحياء و أنه ليس هناك أى أضرار لدينا يمكننا إستنتاج أنه

Só os que têm a marca dourada podem cruzar o rio quando ainda estão vivos e voltar a este mundo.
الذين يملكون الفرع الذهبي وحدهم يستطيعون عبور النهر بينما لا يزالون أحياء و العودة إلى هذا العالم

Alguma coisa está na cidade a roubar corpos, vivos e mortos... mas não sabemos o que é.
.شئما في البلدةيسرقالجثث. أحياء و أموات لكننا لا نعرف ماذا

nos campos de refugiados. Disseram-me que se esforçavam por se recordar de fragmentos da dança, na esperança que outras estivessem vivas, e fizessem o mesmo.
قالوا أنهم كانوا يحاولون بجهد أن يتذكروا مقاطع الرقصة, آمليين أن يكون هنالك آخرون أحياء و يفعلون نفس الشيئ.

Serão esfolados vivos e comidos pelos seguidores de Sinestro.
سيسلخوا أحياء و يأكلوا بواسطة تابعي سينستروا

Ele desobedeceu a essa ordem, e encontrou-os vivos e a lutar.
و قام بعصيان الأوامر ذهب ووجد رجاله ما زالوا أحياء و يقاتلون

Na realidade, mais de 95% destas crianças têm os pais vivos e as sociedades tendem a culpar estes pais por abandonarem as crianças, mas estudos comprovam que a maior parte deste pais querem os seus filhos e que os fatores impulsionadores por detrás da institucionalização são a pobreza, a incapacidade e a etnia.
في الواقع، أكثر من 95 في المئة من هؤلاء الأطفال لديهم أهل أحياء و يرزقون، و المجتمعات تميل إلى لوم هؤلاء الوالدين لترك أطفالهم، و لكن الأبحاث توصلت إلى أن معظم الأهالي يريدون الاعتناء بأطفالهم، لكن الأسباب الأساسية وراء وضعهم في هذه الدور هي الفقر، العجز و العرق.

Devido ao seu aviso, estamos vivos e os nossos dois filhos salvaram-se.
بسبب إنذارك نحن أحياء و ابنائنا في آمان

Eles estão vivos e bem.
إنهم أحياء و بخير,

Estão vivos e de saúde?
أهما أحياء و بخير ؟

- Estão todos vivos e bem de saúde.
إنهم جميعاً أحياء و بخير

O segundo: manter as mães saudáveis, mantê-las vivas, manter as crianças vivas, acabar com os órfãos.
الثاني: أن نحافظ على صحة الأمهات و نبقيهن أحياء. و نبقى أطفالهن أحياء. لا مزيد من الأيتام.

Só quero certificar-me que o nosso tapete aéreo vai ser apenas de tropas vivas.
إنني فقط أريد التأكد من أن دعمنا الجوي سيتكون من جنود أحياء و ليسوا أمواتا

O bando mantém-nas vivas, sangrando-as durante dias ou semanas.
حيث تبقهم المجموعة أحياء و يدعونهم يدمون لعدة أيام أو أسابيع