"أحياناً أظن أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Às vezes acho que
• às vezes penso que

Às vezes, acho que os casais gostariam de ter a nossa vida.
أحياناً أظن أن العاشقين ينظرون إلينا و يتمنون لو كانوا مكاننا

Sabem, Às vezes acho que a única razão porque tive um guião que foi para o ar, foi porque estava a tentar escrever suficientemente bem para que ela me reparasse em mim.
أتعلم، أحياناً أظن أن السبب الوحيد لنجاحي في بث استكش على الهواء كان محاولتي بأن أكتب جيداً كي تتنبه إلي

Sabes, Às vezes acho que o amor é apenas uma partida que a Natureza nos prega.
أحياناً أظن أن الحب عباة عن خدعة فوق مقدرتنا لتجمع الناس مع بعضهم

Mas, às vezes penso que se julgam no direito de serem homens.
.. ماعدا أحياناً أظن أن مايريدنه هو أن يصبحن كالرجال

Tommy, às vezes penso que devias ir ao médico.
الهراء الذي تقوله أحياناً أظن أن عليك الذهاب إلى طبيب

Às vezes acho que é o bebé que lhe dá forças.
أحياناً أظن أن هذا الطفل هو ما يبقيه واقفاً.

Às vezes acho que o único remédio é aceitar a vida como ele é.
أحياناً أظن أن الدواء الحقيقي الوحيد... أن نقبل حياتنا كما هي...

Às vezes, acho que Deus me provoca como fez com Moisés no deserto.
أحياناً أظن أن الرب يعابثني ، كما عابث (موسى) في الصحراء

Às vezes acho que o James já se esqueceu dele.
أحياناً أظن أن "جيمس نسي أمره

Às vezes, penso que se pudesse ir para longe, algures.
أحياناً أظن أن عليّ أن أذهب إلى مكان ما

- Com tanto sofrimento e injustiça no mundo às vezes penso que Deus odeia-nos.
مع كل المعاناة والظلم في العالم أحياناً أظن أن الرب يكرهنا

Mas às vezes, penso que o Allan, tem.
و لكني أحياناً أظن أن (ألآن) كذلك