"أحيانا أتمنى" - Traduction Arabe en Portugais

• Às vezes gostava
• Às vezes queria
• Ás vezes desejo
• Às vezes gostaria

Às vezes gostava que houvesse uma equipa de filmagem a seguir os meus passos.
أحيانا أتمنى أن يكون هناك فريق تصوير يتبع جميع تحركاتي

Parece óptimo. Às vezes gostava de ser mais como o Treinador Tanaka.
هذا يبدو عظيما. أحيانا أتمنى أن أكون مثل المدرب تاناكا

Às vezes gostava que pudéssemos voltar para a última vez que tivemos uma relação normal de pai e filho.
أحيانا أتمنى أن نعود إلى الوقت الذي حظينا فيه بعلاقة عادية بين أب و أبنه

Sabem, Às vezes queria que fôssemos adolescentes de desenhos animados.
تعلمون يا رفاق ، أحيانا أتمنى لو كنا مراهقيين كرتونيين

Ás vezes desejo que a minha vida fosse um conto de fadas e que um rapaz chegasse e que me levasse daqui para fora.
أحيانا أتمنى أن تكون حياتى كالقصص الخيالية ويجئ أحد الشباب ويأخذنى بعيدا

Às vezes gostaria de entrar naquela cápsula do tempo.
أحيانا أتمنى لو أنه بوسعي أن أعود إلى الكبسولة الزمنية

Às vezes gostava de ter um irmão mais velho para me ajudar quando fosse preciso.
أحيانا أتمنى لو أنه لدي أخ أكبر ليساعدني عند الحاجة.

Às vezes, gostava que o meu filho mais novo fosse uma menina.
أحيانا أتمنى طفلي الأصغر كان بنت.

Às vezes, gostava que ela arranjasse um passatempo.
أحيانا أتمنى لو أنها تحصل على هواية

Sabes, Às vezes gostava que tivesses colhões para dizer que me odeias.
أحيانا أتمنى ان تملك الشجاعة لتكرهني.

Às vezes gostava de ter uma saída.
أحيانا أتمنى لو كان لدّي مخرج.

Às vezes gostava de ter 10 filhos.
أحيانا أتمنى لو كان لدينا 10 أطفال

Mas às vezes, gostava que...
ولكن أحيانا أتمنى هذا

Sabem, Às vezes gostava...
تعلمين أحيانا,أتمنى

Às vezes, gostava de ter saltado.
- أحيانا أتمنى لو أنني فعلتها .

Às vezes queria que eles me vissem como uma rapariga, percebes?
أحيانا أتمنى أن يروني كفتاة هل تعلم?

Às vezes queria que o Gus morresse.
أحيانا أتمنى موت جوس

Ás vezes desejo que tivesse perdido o tornozelo.
لا أحيانا أتمنى فقدت ما فوق الكاحل

Às vezes gostaria de ser assim bonito.
أحيانا أتمنى أن أستطيع أن أكون مثل هذا.

- Às vezes gostaria de ser "gay".
أحيانا أتمنى لو أنى كنت شاذا