"أحيانا كان" - Traduction Arabe en Portugais

• Às vezes

Às vezes ele falava de Telémaco, que chupava o dedo, sorria e dormia.
أحيانا كان يتكلم عن ابنه الطفل تيليماشيوس الذي يمص ابهامه ويضحك وينام

Às vezes, parecia que em Nova Iorque eram todos actores.
أحيانا كان يبدو وكأن الجميع يمثل في نيويورك

Às vezes Tarek apontava para a estátua e ficava aos saltos como se estivéssemos a chegar a Nova York pela primeira vez.
أحيانا كان طارق يشير للتمثال ويقفز كما لو كنا نصل لنيويورك لأول مرة

Às vezes apareciam bandidos no bosque, e tudo o que tinha para combatê-los era uma vara.
أحيانا كان هناك قطاع الطرق في الغابة وكلّ ما كان عندي هي عصيان لأحاربتهم

Às vezes um pedaço de lenha crepitava e se apagava, e me sentia indisposta.
أحيانا كان يصيبني التردد من فكرة الخروج ثانية و كنت أشعر بأنني مريضة

Às vezes, ficava tão cansado, _BAR_ que não se lembrava da oração.
أحيانا كان يبدو متعبا للغايه " " حتى أنه لم يعد يتذكر الصلاه

Às vezes, estavam todos divertidos a pensar:
أحيانا كان الجميع هناك يتفائلون

Às vezes, parecia preocupado.
أحيانا كان يبدو في حالة قلق لمأعرفلماذا!

Às vezes ele desaparece na cave.
وإلى أين أخذها؟ أحيانا كان... يختفي في القبو.

Às vezes, acordava com o som da tua voz.
أحيانا كان صوتك يوقظني

Às vezes ele conseguia se livrar deles.
أحيانا كان قادرا على قتالهم

E Às vezes eu dizia, "Pai, vamos sair?" E ele dizia... Ele está vivo.
و أحيانا كان يرغب بالخروج

Às vezes, era bom.
أحيانا كان جيدا.

Às vezes, eu perguntava...
...لكن أحيانا كان يجب أن أسأل