"أحيانا لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Às vezes não
• por vezes não

Às vezes não escolhemos os livros, são eles que nos escolhem.
أحيانا لا نختار الكتب التي نقرأها بل هي التي تختارنا

Às vezes não importa se temos o mundo todo a apoiar-te, o sucesso pode estar fora do alcance.
أحيانا لا يهم إذا كان العالم كله دعمك النجاح يمكن ان يكون بعيدا عن متناول اليد

Às vezes, não percebo pevas.
أحيانا لا يمكننى قول شئ بخصوص الشينولا يا دكتور

Às vezes não se passa assim, mas compreendo o que sentes.
أحيانا لا يبدو ذلك منطقياً لكني أفهم شعورك

por vezes não consigo aguentar.
أحيانا لا أستطيع الصمود هكذا بعد الآن أريد فقط أن

Às vezes, não merece a pena. Mijo urina cor-de-laranja.
أقسم، أحيانا لا شئ يضاهيه أدمن البرتقال.

Às vezes, não sei se vai ser um abraço longo, curto... ou médio.
آسف أحيانا لا أعلم إن كان العناق سيكون طويلا أو قصيرا أو متوسطا

Vamos ser sinceros. Às vezes, não és muito fácil de entender.
لنكن واقعيين ، أحيانا لا يمكننا فهم ماتقوله

Ouvi dizer que as pessoas que falam consigo, às vezes, não vivem muito.
سمعت، إن الناس الذين يتكلمون معك أحيانا لا يعيشون طويلا جدا

Mas, às vezes, não é o facto de uma pessoa morrer, são as circunstâncias.
لكن أحيانا لا يكون الأمر مجرد موت شخص بل هى ملابسات و ظروف موته

Gosto tanto da Festa de Inverno que Às vezes não aguento esperar.
أنا أحب العيد الشتوي كثيرا أحيانا لا أطيق الإنتظار

Às vezes, não sabemos o que é até vermos.
أحيانا لا تعرف ما هو عليه حتى ترى ما هو عليه

Às vezes não dá para perceber por causa da máscara de couro.
أحيانا لا يمكنهم سماع ذلك وهم يرتدون قناع الجلد

Às vezes, não vemos as partes boas da vida até acabarem.
أحيانا لا يمكنك رؤية الجزء المبهج من حياتك

Eu não escolheria ter um... mas sei que Às vezes não se pode evitar.
قد لا أختار الحصول على طفل لكن أعلم ان ذلك أحيانا لا يمكن تجنبه

E o que percebi foi que, Às vezes não faz mal.
والشيء الذي أدركته أنه أحيانا لا بأس بذلك

Às vezes não se vêem durante dias.
أحيانا لا تري أيا منها لأيام كثيره .ْ

Mas Às vezes não resulta, pois não?
حسنا، أحيانا لا يفلح الأمر، أليس كذلك؟

Por favor vê se percebes, às vezes... não posso escolher aquilo em que trabalho.
هذا كل ما لدينا ...أرجوك افهم ، أحيانا لا يمكنني إختيار مالذي سأعمل عليه

Às vezes não vão a parte nenhuma!
أحيانا لا نحس إلى أي مكان ذاهبون

Por vezes, não consegues explicar ou defender a razão por que te sentes de uma certa maneira em relação a algo, mas isso não quer dizer que não tens razão.
أحيانا لا يمكنك شرح أو الدفاع عن عما تحس به تجاه بعض الأشياء و هذا لا يعني أنك لست على حق