"أخاديد" - Traduction Arabe en Portugais

• estrias
• sulcos
• valas
• ranhuras

Mas não há estrias correspondentes no processo estilóide.
لكن لا توجد أخاديد متماثلة خلال عملية نخز الإبرة لا.

Seis estrias inclinadas para a direita.
6مناطق و أخاديد مع انحراف لليمين

E, aqui, diversas estrias multidireccionais ao longo da glabela e da arcada supra-orbital.
-وهنا عدة أخاديد متعددة الاتجاه على طول حافة المحجر

que faz em Titã o que a chuva faz na Terra, escava sulcos, forma rios e cataratas. Pode criar desfiladeiros, pode criar lagos em grandes bacias e crateras.
و يفعل به ما يفعله المطر بالأرض, يحفر أخاديد, يكون أنهاراً و شلالات. قد تكوِن جداول, أو تتجمع في أحواض كبيرة و فوهات.

Ele estava na presença do pensamento puro, sem sulcos.
على الأشخاص الموهوبين كان في حضرة الفكر الصافي دون أخاديد

A sério, aqueles cabrões podem lixar-nos, se amanhã chover e houver água nas valas.
بجدية هؤلاء الملاعين سيجعلونك تخفق مع الماء في أخاديد إذا هطل المطر غداً

- Há algumas valas acolá.
-يوجد أخاديد هناك .

E comecei a construir. Construí, fazendo ranhuras na cabeça do alfinete
أما عملية التشييد فكانت عبر صنع أخاديد في أعلى الإبرة.

Tem cinco fileiras de estrias. Pode ser uma Colt.
خمس مناطق و أخاديد عليها فذلك مسدس(كولت)

São estrias de tracção?
أتلك أخاديد جرّ؟

O pelo delas tem sulcos que atraem a humidade atuando como minúsculos jardins hidropónicos para as algas, e também atraem uma multidão de invertebrados.
وفرائهم تحتوي على أخاديد تجذب الرطوبة تكون بمثابة حديقة صغيرة من الطحالب المائية وتجذب أيضًا مجموعة من اللا فقريات .

Há vestígios de tinta e ferrugem nas ranhuras dos alicates.
هناك آثار من الغبار و الصدأ في أخاديد الكماشة