"أخاكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• seu irmão
• teu irmão

Não quer saber quem matou o seu irmão?
ألا تريد أن تعرف من الذي قتل أخاكَ الصغير؟

Isso, lamento dizer-lhe, está na sua cabeça. Quanto ao seu irmão...
و التي أخشها إنّها تدور في خلدكَ ...طالما إنّ أخاكَ

Disseram-me que seu irmão ingressou ontem em Oz.
- سمعتُ أن أخاكَ أتى إلى سِجنِ أوز البارحَة

A razão pela qual nos mudámos para esta casa... foi por o teu irmão nunca a conseguir vender, por causa do que se passou aqui, não foi?
سبب حملنا على الإنتقال هنا هو أنّ أخاكَ لم يقدر على بيعه، بسبب ماحدث هنا، أليس كذلك؟

Imagino que o teu irmão tenha tomado todas as vitaminas.
أعتقد أن أخاكَ تناول كل المنشطات، أليس كذلك؟

O teu irmão compreendeu as implicações.
لقد كان أخاكَ يعي تماما، العواقب

Se fosse o seu irmão, não tentaria tudo aquilo que lhe fosse possível?
لكن لو كان أخاكَ... أما كنتَ لتحاول فعل أيّ شيء ؟

seu irmão briga como uma menina.
يُلاكمُ أخاكَ كالفتاة يا رجُل

Vigia a seu irmão, Ou'R eily, sim?
راقِب أخاكَ يا أورايلي، ماشي؟

Ou'Reily, não molesto a seu irmão nem ao Nathan nem a ninguém, assim me deixe em paz.
أنا لا أُضايقُ أخاكَ يا (أورايلي) أو (ناثان) أو أي أحَد، لِذا دَعني و شأني فقط

Não foi só o seu irmão mais novo.
ليس فقط أخاكَ الصغير

Sr. Drake, sinto muito dizer, mas o seu irmão está morto.
سيّد (دريك)، آسفة لإخباركَ هذا ولكن أخاكَ قد مات

Devia perguntar ao seu irmão.
عليكَ أنْ تسأل أخاكَ

Disse que o seu irmão está em liberdade condicional.
قُلتَ أنَّ أخاكَ تحت المُراقبة!

Viu o seu irmão no parque?
هل رأيتَ أخاكَ في الحديقة؟

Não ouvimos nada sobre o teu irmão ou irmã, por enquanto.
" لم نسمع شيئاً من أختكَ " " أو أخاكَ لفترة "

Porque é que tinhas que levar lá o teu irmão?
لماذا قُمتَ بجلبِ أخاكَ إلى هناك؟

Kualaliku! Tira o teu irmão da máquina de lavar loiça!
كوالاليكو، أخرج أخاكَ من غسالة الأطباق!

Randy, continuas a seguir o teu irmão idiota, vão acabar por viver juntos numa espelunca como esta.
راندي) إذا ظللتَ تتبع أخاكَ المغفّل) سينتهي بكما العيش في مكان قذر كهذا

Devia ser teu irmão mais novo.
عليّ أن أكون أخاكَ الصغير

E se for teu irmão?
ماذا لو كنتُ أخاكَ حقّاً؟